(Inglés) Lo de las gaviotas era otro pasatiempo. Lo que nosotros hacíamos, era conseguir un cordón y un hilo, a los cuales amarrabas una pieza de pan. Lo amarrabas al cordón y colocabas quizás una o dos docenas junto con los otros hilos con pan. Las gaviotas que venían volando, tragarían los pedazos de pan, pero no las regurgitarían porque no saben lo que es eso. Ellos tienen la inteligencia de un pez. Uno tenía que atraerlo hacia uno.
Les desplegábamos las alas y usábamos pintura, pero no era pintura al óleo lo que estábamos usando, sino témpera, de modo que se quitaba con la lluvia. Solíamos pintar el hinomaru, es decir, los círculos rojos y liberábamos a las gaviotas. Teníamos cerca de 24 gaviotas volando por el campo de concentración. Todos se sorprendían y aplaudían. Estas gaviotas levantaban un poco la moral.
En cuanto al ejército, a los militares no les gustaba eso y por eso disparaban a las gaviotas. Desde las torres de vigilancia, las mataban a todas; aunque quizás algunas de ellas escapaban. Por eso, ya no volvimos a hacer eso, de atrapar a las gaviotas. Mi madre descubrió lo que mi hermano y yo estábamos haciendo, por lo que nos dijo que no lo hagamos otra vez.
Fecha: 29 de junio de 2012
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Chris Komai, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
