(Inglés) Yo no recuerdo cuánto tiempo tomó eso, pero de todas maneras pensaba en otras cosas y estaba tan molesto. Ahora, el campo de concentración, no dijeron relocalización, ellos dijeron campo de concentración, ¿sabes? todos. Y otras personas - yo entiendo japonés así es que los issei hablaban de eso - (estaban) muy tristes por la pérdida de cosas y porque no pudieron recoger algunas cosas, y el que algún dueño o vecino o trabajador que se encargaron y vendieron las cosas, pero no enviaron el dinero y cosas como esas, todo tipo de historias tristes. Y yo no me quejaba, yo no hablaba con ellos, yo solo escuchaba. Yo entendía, triste, y no quería que ellos se sintieran más mal o tristes, así es que solo me quedaba callado.
Fecha: 17 y 18 de diciembre de 2003
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Alice Ito, Tom Ikeda
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
