Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/1358/

Enseñar inglés en Japón (Inglés)

(Inglés) Había dos americanos que estaban vestidos de civiles, pero creo que eran soldados. Yo me senté en el bar y el bartender o, mejor dicho, la señorita, me dijo: “Jimmy-san, a mí me gusta ese hombre. Él sigue viniendo al bar, me mira y eso me pone nerviosa. Pero realmente, él me gusta.” Yo le dije: “Ah, entonces, ¿por qué no te acercas a él y se lo dices?”, porque yo había estado enseñándole inglés. Ella me dijo: “Sí, pero soy algo tímida”. Así que ella me preguntó: “¿Podrías decirle eso por mí?” Por lo que yo accedí y me acerqué a él.

Era la primera vez que usaba mis llamadas frases largas. Me tomó algo de tiempo, pero le dije: “Perdone, soy americano…” Y él me contestó: “Sí, ¿Qué desea amigo?" Yo continué: “Soy americano y usted es americano. Quiero decirle algo…” y él me interrumpió: “Sí, adelante…”, por lo que yo le dije: “¿Ve a la chica de allá, Sachiko…?” Bueno, no me acuerdo cuál era su nombre, si Sachiko o Sayuko... En fin, no lo recuerdo… Yo le dije: “Usted le gusta a ella”. Y él respondió: “¿Es eso verdad? ¡Por Dios!, muchos hombres piensan que ella es hermosa. A mí también me gusta mucho." Ambos eran demasiado tímidos para decirse algo. Así que, básicamente, lo que yo hice fue juntarlos.

Así que Sayuko vino hacia nosotros y ellos empezaron a conversar. Yo estaba sentado allí, traduciendo todo lo que hablaban y, en cierto modo, me hice amigo de ellos. Yo comenzaba a recuperar mi inglés nuevamente. Pero cuando regresé e hice mis clases, ella había desaparecido. Después de eso, ella nunca regresó. Yo regresé al bar y ella no estaba ahí, así que pregunté a una de las chicas que era nueva allí. Ella me dijo “Creo que ella se fue a los Estados Unidos”.


japoneses idiomas

Fecha: 29 de junio de 2012

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Chris Komai, John Esaki

País:

Entrevista

Desde niño, Jimmy Murakami (1933 – 2014) decidió convertirse en un animador de películas al ver los dibujos animados de Disney que eran proyectados a los japoneses que se encontraban en el campo de concentración Tule Lake durante la segunda guerra mundial. Después de asistir al Instituto de Arte Chouinard en Los Ángeles, trabajó como animador para el estudio de animación UPA (United Productions of America). Tiempo después, fundó Murakami Wolf, una compañía que realizó varios comerciales muy conocidos en la década de los 60 y 70. Se convirtió en el director de largometrajes de “When the Wind Blows” (“Cuando el Viento Sopla”) y “The Snowman” (“El Hombre de Nieve”). Después de haber establecido su residencia en Irlanda en los últimos años, Murakami falleció en febrero del 2014 a la edad de 80 años.  

James Hirabayashi
en
ja
es
pt

Poca interacción con los padres (Inglés)

(1926 - 2012) Sabio y profesor de antropología, estableció los estudios étnicos como una disciplina académica

en
ja
es
pt
Jane Aiko Yamano
en
ja
es
pt

La falta de conocimientos del lenguaje (Inglés)

(n. 1964) Empresaria californiana en Japón. Sucesora de una empresa de artículos de belleza que su abuela empezó en Japón.

en
ja
es
pt
Jane Aiko Yamano
en
ja
es
pt

Asimilación cultural (Inglés)

(n. 1964) Empresaria californiana en Japón. Sucesora de una empresa de artículos de belleza que su abuela empezó en Japón.

en
ja
es
pt
Jane Aiko Yamano
en
ja
es
pt

Los japoneses están mas acostumbrados a los extranjeros (Inglés)

(n. 1964) Empresaria californiana en Japón. Sucesora de una empresa de artículos de belleza que su abuela empezó en Japón.

en
ja
es
pt
Roy H. Matsumoto
en
ja
es
pt

Dificultades en la comprensión de diferentes dialectos japoneses (Inglés)

(n. 1913) Kibei de California quién sirvio en el Servicio de Inteligencia Militar con el escuadrón de Merrill durante la Segunda Guerra Mundial.

en
ja
es
pt
Richard Kosaki
en
ja
es
pt

Enseñar en el colegio militar de idioma durante la Segunda Guerra Mundial (Inglés)

(n. 1924) Científico político, educador y administrador de Hawai

en
ja
es
pt
Art Shibayama
en
ja
es
pt

Aprender inglés luego de enterarse que la familia no podía volver a Perú (Inglés)

(1930-2018) Nisei nacido en Perú. Llevado a los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial

en
ja
es
pt
Art Shibayama
en
ja
es
pt

Jugar béisbol junto con nisei y kibei estadounidenses (Inglés)

(1930-2018) Nisei nacido en Perú. Llevado a los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial

en
ja
es
pt
Kimi Wakabayashi
en
ja
es
pt

Su juventud en Canadá (Inglés)

(n.1912) Japonesa-canadiense issei . Inmigró con su marido a Canadá en 1931

en
ja
es
pt
Mitsuo Ito
en
ja
es
pt

Escuela japonesa (Inglés)

(n.1924) Japonés-canadiense nisei . Intérprete del Ejército Británico en Japón después de la Segunda Guerra Mundial. Participa activamente en la colectividad japonesa-canadiense.

en
ja
es
pt
Roy Hirabayashi
en
ja
es
pt

Aprender japonés en la escuela y en casa con la familia (Inglés)

(n. 1951) Co-fundador y director administrativo de Taiko de San José.

en
ja
es
pt
Aiko Yoshinaga Herzig
en
ja
es
pt

Las consecuencias de ser más estadounidense que japonés (Inglés)

(1924-2018) Investigadora, Activista

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt

Ir a una escuela japonesa (Inglés)

(1923-2011) Abogado, veterano MIS, creador de la Fundación Francis y Sarah Sogi

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt

Ofrecerme para servir en las fuerzas armadas norteamericanas en Japón (Inglés)

(1923-2011) Abogado, veterano MIS, creador de la Fundación Francis y Sarah Sogi

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt

Sentimiento cercano a Japón como Japonés Americano (Inglés)

(1923-2011) Abogado, veterano MIS, creador de la Fundación Francis y Sarah Sogi

en
ja
es
pt

Noticias del sitio

CRÓNICAS NIKKEI #14
Familias Nikkei 2: Recordando raíces, dejando legados
Baachan, grandpa, tía, irmão... ¿qué significa para ti una familia nikkei? ¡Envíanos tu historia!
APOYE EL PROYECTO
La campaña 20 por los 20 de Descubra a los Nikkei celebra nuestros primeros 20 años y comienza los próximo 20. ¡Aprenda más y done!
COMPARTE TUS RECUERDOS
Estamos recopilando las reflexiones de nuestra comunidad sobre los primeros 20 años de Descubra a los Nikkei. ¡Consulta el tema de este mes y envíanos tu respuesta!