Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/1805/

Entrevistas

(n. 1948) Professor Doutor da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo – Advogado – Tradutor
en
ja
es
pt

Brasileiros com identidade japonesa

Então eu deveria ser bilíngue. Acho que todo mundo pensa que sou japonês porque falo japonês. O que os japoneses acham muito estranho é que quando recebem uma ligação ou chega um brasileiro, seu idioma muda imediatamente para o português. Bem, você pode mudar isso muito bem.

Quanto à minha identidade na época, tornei-me cidadão brasileiro naturalizado aos 20 anos. Então, vivo como brasileiro há 50 anos. Nesse momento, sua nacionalidade japonesa desaparecerá. Portanto, na minha identidade tenho nacionalidade brasileira e passaporte brasileiro. Embora eu tenha status de residente permanente no Japão, sou estrangeiro no Japão.

Porém, isso é apenas uma história no papel, e se alguém me perguntar: ``Qual é a sua nacionalidade?'' eu responderei brasileiro, mas por outro lado, tenho uma identidade de japonês e, de certa forma, têm essa identidade ainda mais do que os japoneses.

Houve algumas coisas que me fizeram pensar que um brasileiro não reagiria assim. Porém, entre os brasileiros que falam português, existem algumas coisas que são comuns aos brasileiros.

Japonês

Data: 19 de setembro de 2019

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Yoko Nishimura

País: Museu Nacional Nipo-Americano, Watase Media Arts Center

Entrevistados

Nasceu em 1948, na Província de Nagano e imigrou para o Brasil com sua família aos cinco anos de idade. Atualmente, possui um escritório de advocacia em São Paulo, é professor doutor da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, Assistente Especial da Universidade de Meiji, professor visitante da Faculdade de Direito da Universidade de Musashino. Presidente do CIATE – Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior – desde a sua fundação em 1992. Conselheiro para a América Latina da Japan Society for the Promotion of Science (JSPS), membro da Agência de Cooperação Internacional do Japão (JICA). Tem atuação reconhecida como líder da comunidade nipo-brasileira, colaborando em diversas atividades como a melhoria das condições de trabalho dos decasséguis brasileiros, bem como o suporte à educação das crianças nikkeis. (Maio de 2021)

Explore More Videos

Henry Suto
en
ja
es
pt

A convocação no exército japonês (Inglês)

(1928 - 2008) Alistado tanto no Exército Imperial Japonês quanto no exército americano

en
ja
es
pt
Henry Suto
en
ja
es
pt

Reação à rendição do imperador (Inglês)

(1928 - 2008) Alistado tanto no Exército Imperial Japonês quanto no exército americano

en
ja
es
pt
Francesca Yukari Biller
en
ja
es
pt

Entrosando-se nos dois lados da sua família (Inglês)

A jornalista judia e nipo-americana

en
ja
es
pt
Jimmy Murakami
en
ja
es
pt

Ensinando Inglês no Japão (Inglês)

(1933 - 2014) Animador nipo-americano

en
ja
es
pt
A. Wallace Tashima
en
ja
es
pt

Advogados Asiáticos-Americanos como Vítimas de "Discriminação Racial Evidente" (Inglês)

(n. 1934) O Primeiro Nipo-Americano nomeado para o Tribunal de Apelações dos Estados Unidos 

en
ja
es
pt
A. Wallace Tashima
en
ja
es
pt

"Eu nunca poderia obter uma proposta de emprego de uma empresa de direito privado" (Inglês)

(n. 1934) O Primeiro Nipo-Americano nomeado para o Tribunal de Apelações dos Estados Unidos 

en
ja
es
pt
Edward Toru Horikiri
en
ja
es
pt

A educação dos filhos (Japonês)

(n. 1929) Kibei Nissei 

en
ja
es
pt
Acey Kohrogi
en
ja
es
pt

O impacto do Nomo em jogadores japoneses posteriores (Inglês)

Ex-diretor de Operações da Ásia do Los Angeles Dodgers

en
ja
es
pt
Jean Hamako Schneider
en
ja
es
pt

Respeitando a opinião da filha de cinco anos (Japonês)

(1925-2024) A noiva de guerra

en
ja
es
pt
Terumi Hisamatsu Calloway
en
ja
es
pt

Os filhos e a língua japonesa (Japonês)

(n. 1937) Uma noiva de guerra de Yokohama

en
ja
es
pt
Paulo Issamu Hirano
en
ja
es
pt

Mudanças na identidade (Japonês)

(n. 1979) Brasileiro sansei de Oizumi-machi, província de Gunma. Dono de um escritório de design.

en
ja
es
pt
Paulo Issamu Hirano
en
ja
es
pt

Sobre a palavra Nikkei (Japonês)

(n. 1979) Brasileiro sansei de Oizumi-machi, província de Gunma. Dono de um escritório de design.

en
ja
es
pt
Paulo Issamu Hirano
en
ja
es
pt

Sobre naturalizar-me japonês (Japonês)

(n. 1979) Brasileiro sansei de Oizumi-machi, província de Gunma. Dono de um escritório de design.

en
ja
es
pt

Atualizações do Site

CRÔNICAS NIKKEIS #14
Família Nikkei 2: Relembrando Raízes, Deixando Legados
Baachan, grandpa, tía, irmão... qual o significado da família nikkei para você? Envie sua história!
APOIE O PROJETO
A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!
COMPARTILHE SUAS MEMÓRIAS
Estamos coletando as reflexões da nossa comunidade sobre os primeiros 20 anos do Descubra Nikkei. Confira o tópico deste mês e envie-nos sua resposta!