(Inglês) Eu me transformei no Zelig, que é basicamente um termo de um filme do Woody Allen no qual ele se transforma em seja lá com quem ele estiver, como um camaleão. Por exemplo, eu visitava os meus avós no Havaí, e a minha avó na maior parte do tempo falava só japonês; eu então virava uma menina totalmente japonesa quando ficava na casa dela. De repente eu começava a agir como uma japonesa. Eu queria que ela me amasse. ... Mas quando eu visitava o lado judeu em Beverly Hills—o lado da família do meu pai—de repente eu virava completamente judia. O meu cabelo ficava crespo no momento que eu entrava na casa—virava um cabelo “judafro”. (Risos.) Eu então dizia, [imitando sotaque judeu nova-iorquino] “E aí, como é que tá tudo?” Eu me transformava no ambiente que eu estivesse, porque é assim que eu sou. Porque eles amam você e você quer fazer com que eles se sintam felizes, e eles querem ver você do jeito que são. E é uma coisa legal.
Data: 4 de abril de 2013
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Patricia Wakida
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
