Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/1358/

Ensinando Inglês no Japão (Inglês)

(Inglês) Havia, eu conhecia... Havia dois americanos. Soldados, eu acho. Eles estavam vestidos como civis, mas acho que eles eram soldados. Eu, sentado no bar, e a garçonete, quero dizer, a senhora, a moça disse, “Você conhece Jerry-san. Eu realmente gosto desse cara. Sabe, ele sempre vem olhando para mim. E isso me deixa nervosa, mas, sabe, eu realmente gosto dele.” Então eu disse, “Oh. Então por que não ir lá e dizer a ele.” Eu vinha ensinando-lhe todo esse inglês, sabe? Ela disse: "Sim, mas eu sou um pouco tímida. Então, ela disse, você poderia, por favor, dizer a ele por mim?", sabe? Então, fui até ele.

Essa foi a primeira vez que usei minhas completas, frases longas. Eu disse, desculpe-me, mas... Levou-me algum tempo, mas eu disse: "Eu sou americano." E ele disse: "Sim, o que você quer, amigo?" E eu disse, eu sou americano. E você é americano. Quero dizer uma coisa. E ele disse: "Sim, o quê?" Eu disse: "Vê aquela garota ali? Sachiko, ou qualquer que fosse seu nome. Sachiko... ou Sayuko... Enfim, eu disse, “Ela gosta, ela gosta de você.” Ele disse: "Ah é? Deus, muitos caras acham que ela é fabulosa. Então, eu realmente gosto muito dela também.” Eles eram muito, ambos eram tímidos demais para dizer qualquer coisa, sabe. Então, basicamente o que fiz foi conectá-los.

Então Sayuko veio e eles começaram a conversar e eu estava traduzindo e todo esse tipo de coisa e sentado lá. E meio que fiz amizade com eles de certa maneira, sabe. E o meu inglês começou a voltar novamente. Mas então eu voltei e fiz minhas aulas e ela desapareceu. Ela pegou... Depois disso ela nunca mais voltou. E fui para o bar e ela não estava lá, então perguntei a uma das meninas, e ela era nova lá, sabe. Então ela disse, “Eu acho, eu acho que ela foi para os EUA.”


Japonês línguas

Data: 29 de junho de 2012

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Chris Komai, John Esaki

País:

Entrevistados

Jimmy Murakami (1933 - 2014) foi inspirado quando criança a se tornar um animador de filmes ao assistir os desenhos animados da Disney que eram exibidos aos nipo-americanos confinados no campo de concentração Tule Lake, durante a Segunda Guerra Mundial. Depois de frequentar o Chouinard Art Institute em Los Angeles, trabalhou como animador para a UPA. Mais tarde, fundou a Murakami Wolf - uma empresa que produzia muitos comerciais conhecidos nos anos 60 e 70 - e tornou-se diretor de filme de longa metragem de When the Wind Blows e The Snowman. Depois de estabelecer residência na Irlanda nos últimos anos, faleceu em fevereiro de 2014 aos 80 anos.

James Hirabayashi
en
ja
es
pt

Pouca interação com os pais (Inglês)

(1926 - 2012) Estudioso e professor de antropologia, liderou a fundação de estudos étnicos como disciplina acadêmica

en
ja
es
pt
Jane Aiko Yamano
en
ja
es
pt

Falta de habilidade com a língua japonesa (Inglês)

(n. 1964) Empresária californiana no Japão. Sucessora da avó que iniciou negócios no ramo de beleza no Japão.

en
ja
es
pt
Jane Aiko Yamano
en
ja
es
pt

Aculturação (Inglês)

(n. 1964) Empresária californiana no Japão. Sucessora da avó que iniciou negócios no ramo de beleza no Japão.

en
ja
es
pt
Jane Aiko Yamano
en
ja
es
pt

Japoneses estão mais acostumados aos estrangeiros (Inglês)

(n. 1964) Empresária californiana no Japão. Sucessora da avó que iniciou negócios no ramo de beleza no Japão.

en
ja
es
pt
Roy H. Matsumoto
en
ja
es
pt

Dificuldades na compreensão dos diferentes dialetos japoneses (Inglês)

(n. 1913) Kibei da Califórnia, serviu para o Serviço de Inteligência Militar com Merrill’s Marauders durante a Segunda Guerra Mundial.

en
ja
es
pt
Richard Kosaki
en
ja
es
pt

Ensinando na escola militar durante a Segunda Guerra Mundial (Inglês)

(1924 nascido) Cientista politico, educador, e administrador de Hawai`i

en
ja
es
pt
Art Shibayama
en
ja
es
pt

Aprendendo Inglês ao descobrir que a família não poderia voltar ao Peru (Inglês)

(1930-2018) Nissei, nascido no Peru. Levado para os Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial

en
ja
es
pt
Art Shibayama
en
ja
es
pt

Jogando Beiseball com os nisseis americanos e kibei (Inglês)

(1930-2018) Nissei, nascido no Peru. Levado para os Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial

en
ja
es
pt
Kimi Wakabayashi
en
ja
es
pt

O princípio de sua vida no Canada (Inglês)

(n. 1912) Issei nipo-canadense. Imigrou com o marido para o Canadá em 1931

en
ja
es
pt
Mitsuo Ito
en
ja
es
pt

Escola Japonesa (Inglês)

(n. 1924) Nissei nipo-canadense. Intérprete para o exército britânico no Japão após a Segunda Guerra Mundial. Ativo na comunidade nipo-canadense

en
ja
es
pt
Roy Hirabayashi
en
ja
es
pt

Aprendendo japonês na escola e em casa (Inglês)

(n. 1951) Co-fundador e diretor administrativo do San Jose Taiko

en
ja
es
pt
Aiko Yoshinaga Herzig
en
ja
es
pt

Os resultados de ser mais Americano do que Japonês (Inglês)

(1924-2018) Pesquisadora, Ativista

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt

Indo para a escola japonesa (Inglês)

(1923-2011) Advogado, veterano do Serviço de Inteligência Militar, fundador da Fundação Francis e Sarah Sogi

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt

Voluntariando-se para servir à guarda militar dos EUA no Japão (Inglês)

(1923-2011) Advogado, veterano do Serviço de Inteligência Militar, fundador da Fundação Francis e Sarah Sogi

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt

Sentindo-se mais próximo do Japão como americano japonês (Inglês)

(1923-2011) Advogado, veterano do Serviço de Inteligência Militar, fundador da Fundação Francis e Sarah Sogi

en
ja
es
pt

Atualizações do Site

APOIE O PROJETO
A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!
COMPARTILHE SUAS MEMÓRIAS
Estamos coletando as reflexões da nossa comunidade sobre os primeiros 20 anos do Descubra Nikkei. Confira o tópico deste mês e envie-nos sua resposta!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
Novo Design do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!