No próximo ano completar-se-ão 30 anos desde que a Lei de Controlo de Imigração foi revista em Junho de 1990, e foi uma altura em que cada vez mais pessoas de segunda e terceira geração começaram a vir para o Japão.

O governo japonês incluiu a ideia de que as pessoas de segunda e terceira gerações provavelmente seriam capazes de falar japonês, teriam alguma compreensão da cultura japonesa e seriam capazes de se adaptar rapidamente ao Japão. Quando fui entrevistado e perguntado o que eu achava, eu lembre-se de dizer algo como: “Se você pensa que os nikkeis são iguais aos japoneses, você cometerá um erro”.

Foi exatamente isso que aconteceu. Entrei na escola pensando que poderia falar japonês, mas na verdade não conseguia. Depois, quando trouxe meus filhos comigo, eles não conseguiram se adaptar à escola japonesa. Então, o Ministério das Relações Exteriores e o Ministério do Trabalho do Japão vieram para São Paulo e, de qualquer forma, antes de enviarem nikkeis para trabalhar no Japão, tiveram que prepará-los para a língua japonesa, para a cultura japonesa, para as leis japonesas e para os costumes japoneses. ... Precisávamos de uma organização para fornecer educação avançada, então conversamos com a Associação Cultural, a Federação Kenjinkai e a Associação de Assistência e convidamos cinco pessoas de cada uma dessas três organizações. Então formamos um conselho e eu me tornei o presidente do CIATE (Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior). Tenho feito isso continuamente há 27 anos.