Crônicas Nikkeis
#14
Família Nikkei 2: Relembrando Raízes, Deixando Legados
Baachan, grandpa, tía, irmão … as nossas famílias são o ponto de partida para quem somos e para quem nos tornamos. Quer sigamos os passos dos nossos pais ou tracemos novos rumos nas nossas vidas, somos inegavelmente moldados pelas gerações anteriores. Até mesmo a falta de conhecimento da história das nossas famílias pode vir a ter um impacto profundo nas nossas identidades.
No vigésimo aniversário do Descubra Nikkei, ajude-nos a celebrar e homenagear as histórias das famílias nikkeis em todas as suas formas. Das estimadas memórias aos segredos mais bem guardados, das histórias de perseverança a legados de coragem, conte como a sua família influenciou você, o que você espera passar para as gerações futuras e qual o significado da família nikkei para você.
Os formatos que aceitamos incluem histórias e ensaios pessoais, memórias e vinhetas. Incentivamos o envio de textos que abordem perspectivas diversas, incluindo histórias sobre famílias transculturais, reflexões sobre histórias familiares desconhecidas, ou narrativas sobre outras famílias que não a sua.
Todos os textos enviados que atenderem às diretrizes e critérios da chamada serão publicados paulatinamente como parte desta série no Jornal do Descubra Nikkei. Aceitaremos múltiplos textos do/a mesmo/a autor/a.
Os textos devem ser enviados entre 1º de maio e 30 de setembro de 2025, às 22h (horário de Brasília). Os textos serão publicados a partir de junho; assim sendo, agradecemos e incentivamos o seu envio o mais cedo possível!
Submeta a sua história
Compartilhe sua história da Família Nikkei 2!
O prazo para entrega de artigos é 30 de Setembro de 2025, às 22h (horário de Brasília).
Nesta página
Favoritos
Dicas para seu artigo
Aqui estão algumas perguntas que poderão servir como sugestões para as suas histórias:
- Qual é a história familiar que mais marcou você?
- Quais são os valores que a sua família incutiu em você? Quais são os valores que você já transmitiu ou irá transmitir para os membros da sua família?
- Você é chegado à sua família ou tem relacionamentos familiares complicados? Como isso afetou você?
- Quais são as tradições nikkeis (comemorações, receitas, rituais, etc.) mais importantes para a sua família?
- Por que a sua família emigrou do Japão? Como eles foram parar no local onde você vive?
- Quais foram as experiências da sua família durante a Segunda Guerra Mundial?
- Você já pesquisou a genealogia da sua família, o kamon (brasão) ou o koseki (registro familiar)?
- A sua família é multicultural? Ou você tem uma “família escolhida”?
Leia histórias da série original Família Nikkei: Memórias, Tradições e Valores, as quais poderão dar a você ainda mais inspiração!
Em caso de dúvida se a sua ideia ou tópico é adequado para este projeto, entre em contato conosco através do e-mail editor@DiscoverNikkei.org.
Instruções para o Envio de Artigos
Para garantir que a sua história seja incluída no projeto, não deixe de ler as instruções abaixo:
ARTIGOS
Todos os textos enviados deverão ser relacionados às experiências, história e/ou cultura nikkei. Os artigos deverão atender aos seguintes critérios com respeito ao tamanho, formato e idiomas:
Formatos aceitos:
Histórias e ensaios pessoais, memórias, trabalhos acadêmicos, críticas literárias e outros tipos de textos em prosa. Não aceitaremos trabalhos de poesia ou vídeos.
Formatos de arquivo aceitos:
Documentos do Microsoft Word ou Google Docs. Não aceitaremos cópias impressas ou em PDF.
Idiomas aceitos:
Inglês, japonês, espanhol, português
Número de palavras:
• 600–1.500 palavras nos artigos em inglês, espanhol e português.
• 1.000–3.000 caracteres nos artigos em japonês.
Estilo:
Coloque em itálico todas as palavras estrangeiras.
Por exemplo: Meu uncle Frank adora comer natto no café da manhã.
Direitos autorais:
Aceitaremos textos previamente publicados desde que venham acompanhados pela autorização do(a) proprietário(a) dos direitos autorais. Exceção: O seu texto não pode ter sido previamente publicado no Descubra Nikkei.
Todos os direitos autorais dos artigos permanecerão com o(a) proprietário(a) dos direitos autorais. Tenha em mente que ao enviar o seu artigo você estará concedendo permissão ao Descubra Nikkei para publicar o seu texto no nosso site e em quaisquer outras publicações eletrônicas ou impressas que estejam colaborando com este projeto.
Observação: Se você tiver outros tipos de histórias relacionadas aos nikkeis que não se encaixem neste tema, você poderá enviá-las assim mesmo! Basta conferir as nossas diretrizes gerais para o envio de artigos ao Jornal Descubra Nikkei.
IMAGENS
Favor enviar pelo menos uma imagem para ilustrar a sua história. Não aceitaremos textos sem imagens.
-
Formatos de arquivo aceitos: .jpg, .png ou .gif
-
Tamanho preferido: 150 dpi, de preferência com pelo menos 1.200 pixels no lado mais extenso. Para melhores resultados, envie as maiores dimensões possíveis em pixels.
* Caso você não tenha a capacidade de ajustar o tamanho da imagem, envie-nos o arquivo no tamanho original e o ajustaremos para você. -
Envie apenas imagens sobre as quais você tem os direitos autorais ou aquelas que você obteve permissão de usar para esse fim.
-
Cada imagem deve vir acompanhada de uma legenda e/ou crédito.
Envie cada imagem separadamente. Você poderá incluir imagens no arquivo de texto como referência e para deixar claro o seu posicionamento, mas é necessário que os arquivos de imagem também sejam enviados separadamente como arquivos individuais.
INFORMAÇÕES SOBRE O(A) AUTOR(A)
-
Envie uma breve biografia de aproximadamente 50 a 100 palavras (100–200 caracteres em japonês) escrita no mesmo idioma do artigo que você está enviando. Se você enviar o seu artigo em vários idiomas, favor também enviar biografias nos idiomas de cada um deles.
-
Envie um retrato de rosto do(a) autor(a) como um arquivo .jpg, .png ou .gif em 150 dpi, com o tamanho mínimo de 500 x 500 pixels.
* A foto será cortada para ficar no formato quadrado. Caso você não tenha a capacidade de redimensionar ou cortar a imagem, envie-nos o arquivo de imagem e o ajustaremos para você. -
Aceitamos artigos escritos por vários autores. Em tais casos, envie-nos separadamente uma biografia e um retrato de rosto de cada autor(a).
Prazo de entrega de artigos
O prazo para entrega de artigos é 30 de Setembro de 2025, às 22h (horário de Brasília). Os artigos serão publicados paulatinamente no Descubra Nikkei a partir de junho; ou seja, não espere até a última hora para enviar os seus artigos!
Aceitamos o envio de múltiplos artigos. Aviso: aceitamos apenas artigos enviados por email.
O QUE VOCÊ ESTÁ ESPERANDO? COMECE A ESCREVER AGORA MESMO E ENVIE SEU ARTIGO PARA O DESCUBRA NIKKEI!
Aviso: Ao enviar a sua história, você concede permissão ao Descubra Nikkei e ao Museu Nacional Japonês Americano de postar o seu artigo e imagens no site DiscoverNikkei.org, como também possivelmente em outras publicações impressas ou online que sejam afiliadas a este projeto. Tal permissão inclui quaisquer traduções do seu trabalho relacionadas ao Descubra Nikkei. Você, o autor, retém os direitos autorais. Para maiores informações, leia os Termos de Serviço e a Política de Privacidade do Descubra Nikkei.
Histórias
Parceiros da comunidade
Associação Hawaii United Okinawa
A Associação Hawaii United Okinawa (HUOA - Hawaii United Okinawa Association) é uma organização sem fins lucrativos do tipo 501(c)(3) que atua como uma organização guarda-chuva para cinquenta clubes membros em todo o estado, representando mais de 40.000 indivíduos – imigrantes de Okinawa e seus descendentes no Havaí. A missão do HUOA é promover, perpetuar e preservar a cultura okinawana no Havaí. Todos os anos, a HUOA apresenta o Festival de Okinawa, o maior evento “étnico” do estado, o qual é tradicionalmente realizado no sábado e domingo do fim de semana do Dia do Trabalho [em setembro]. A HUOA também é um membro fundador da Sociedade Japonesa Unida do Havaí.
Associação Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba – Nikkei Curitiba
Nikkei Curitiba é uma associação nipo-brasileira de Curitiba, Paraná, Brazil.
Associação Nacional de Nipo-Canadenses
A Associação Nacional de Nipo-Canadenses (NAJC - National Association of Japanese Canadians) foi formada em 1947 para lutar pelos direitos dos 22.000 nipo-canadenses que foram destituídos dos seus direitos, desenraizados, despojados, internados/encarcerados durante e após a Segunda Guerra Mundial, como também exilados. A NAJC liderou as negociações do movimento de retificação e reparações, o que levou a um acordo histórico assinado em 22 de setembro de 1988, por meio do qual o governo canadense reconheceu e se desculpou pelas injustiças cometidas. A NAJC também negociou a Retificação BC [British Columbia] com o governo da Colúmbia Britânica, o que levou a outro histórico pedido de desculpas anunciado publicamente em 21 de maio de 2022. A NAJC incentiva a comunidade nipo-canadense por meio da luta pelos direitos humanos, do desenvolvimento comunitário e do fortalecimento dos elos comunitários. A NAJC apoia a diversidade, a justiça e a inclusão para todas as comunidades.
Liceo Mexicano Japonés (LMJ) is a bicultural private school in Mexico City. Established in 1977, it symbolizes the enduring friendship and cooperation between Mexico and Japan. LMJ offers education for all nationalities from preschool through high school, featuring two academic sections. The Mexican Section follows the curriculum set by Mexico's Secretariat of Public Education (SEP) and the National Autonomous University of Mexico (UNAM), primarily in Spanish. The Japanese Section: Adheres to the guidelines of Japan's Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), primarily in Japanese. Recognized for its academic excellence, the school has consistently ranked among the top preparatory schools in Mexico City, as it emphasizes language learning and cultural integration. It provides students with opportunities to study Spanish, English, and Japanese, as well as clubs such as calligraphy, martial arts, and traditional tea ceremony, among other activities, like music and sports.
Comitê Editorial
Estamos profundamente gratos pela participação do nosso Comitê Editorial:
-
PORTUGUÊS
Kiyoshi Harada, nissei, natural de Marília, estado de São Paulo, é jurista, professor universitário e autor de 43 obras jurídicas. Fundador e foi Secretário Geral do Instituto de Direito Comparado Brasil-Japão por 20 anos consecutivos; hoje, é membro do Conselho Deliberativo. No âmbito da comunidade Nikkei coordenou, entre outras obras, O Nikkei no Brasil, que narra a saga da imigração japonesa no Brasil até chegar aos dias de hoje, e Intercâmbio Cultural Brasil-Japão, com participação de autores nikkeis e não nikkeis reunindo a nata da sociedade paulistana, promovendo o confronto de cultura entre os dois países nas mais diferentes áreas do conhecimento humano. -
INGLÊS
Susan Kiyo Ito é uma escritora sansei e autora do livro de memórias I Would Meet You Anywhere (“Eu Me Encontraria com Você em Qualquer Lugar”). Mais recentemente, ela contribuiu para a coleção de poemas The Gate of Memory: Poems by Descendants of Nikkei Wartime Incarceration (“O Portão da Memória: Poemas dos Descendentes do Encarceramento de Nikkeis Durante a Guerra”). Seu trabalho também pode ser encontrado na coletânea Growing Up Asian American (“Crescendo como uma Pessoa Nipo-Americana”), Hyphen, Agni, Guernica, e outras publicações e websites. Ela reside no norte da Califórnia. -
JAPONÊS
Ryusuke Kawai é jornalista e escritor de não ficção. Ele nasceu na província de Kanagawa. Formado na Faculdade de Direito da Universidade Keio em Tóquio, ele trabalhou como repórter para o jornal Mainichi Shimbun antes de se tornar um escritor independente. Entre os seus livros está Yamato Colony: Florida ni “nihon” wo nokoshita otokotachi (“Colônia Yamato: Os Pioneiros Que Trouxeram o Japão para a Flórida,” editora Junposha). Além disso, ele traduziu a monumental obra da literatura nipo-americana No-No Boy (Junposha). Em 2021, a Sociedade Histórica da Flórida concedeu à versão em inglês de Yamato Colony o Prêmio Harry T. e Harriette V. Moore de melhor livro sobre grupos étnicos ou questões sociais. -
ESPANHOL
Harumi López Higa é diretora de cinema e artista visual peruana com raízes okinawanas. Ela é membro fundadora da NUNA, a Associação de Mulheres Diretoras de Cinema do Peru, e é também pesquisadora da Associação Acadêmica Peruana Japonesa e beneficiária da bolsa da Nippon Foundation Nikkei Scholarship Association. Seu trabalho inclui curtas- metragens, instalações de vídeo e exposições com curadoria. Seus trabalhos artísticos e acadêmicos exploram os temas de migração, memória e minorias.
Agradecemos ao Jay Horinouchi por ter criado um logotipo super legal para esta série, como também à nossa sensacional equipe e aos voluntários que têm nos ajudado a revisar, editar, carregar online e promover este projeto!
Atualizações do Site
