(Japonês) Ah, sim, houve muitos conflitos. Ficava em dúvida se estaria cometendo um grande erro. Pois eu não vim simplesmente atraída pela vida nos Estados Unidos, sem firmeza de intenção. Ficava pensando se não seria um passo em falso... Na época, eu ainda estava em Fujisawa e pensava: Não seria melhor permanecer no Japão? Portanto, não foi de bom grado que vim para cá.
Por isto, logo que cheguei todos diziam: “Que bom que você veio para cá”, “Sorte que você teve a chance de vir para os Estados Unidos”, mas eu não pude abrir os braços e concordar que era verdade. Sempre tive em mente se o meu futuro seria mesmo aquele. Como o Harry era a honestidade em pessoa, era unicamente nele que eu podia confiar.
Era o ano de 1950 e eu me lembro de um filme americano chamado “Going My Way*”. Eu gostava deste título, pois falava do “caminho a seguir”. Foi um incentivo para vir para cá. Eu sigo o meu caminho.
* “O Bom Pastor”, título em português.
Data: 26 de janeiro de 2012
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
