(Japonês) Meu pai não conversava muito em casa. Estava sempre escrevendo ou recebendo visitas. Momentos de descontração junto à família não havia muito. Era uma pessoa muito atarefada. Estava sempre fazendo algo aqui, acolá ou recebendo visitas. Lembro-me de poucos momentos em que me sentei ao seu lado e conversamos.
Após ser capturado pelos Estados Unidos, ele retornou ao Japão no navio de troca de prisioneiros de guerra e a família toda foi recebê-lo no porto de Yokohama. Mal deu tempo de nos encontrarmos, ele já sumiu de vista, pois foi procurado por pessoas importantes presentes lá. A família inteira ficou aguardando-o no deck para tirar fotografia, mas a figura principal não estava presente. A foto foi tirada e está comigo em casa, mas o meu pai não aparece (risos).
Data: 26 de janeiro de 2012
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum