(Inglês) Havia um quimono e sua etiqueta dizia “É um artigo de vestuário de uma mulher japonesa.” E de fato, era o que era. Mas o que eu estou dizendo é que se uma mulher sansei usa isso, ela está fazendo uma afirmação. Ela está dizendo: “Eu sou de origem japonesa”. É um símbolo de identidade para ela. Agora, no Japão, as mulheres não usam quimono como um símbolo de identidade. A única maneira de você entender isso é que se você olhar para o objeto que não mudou uma linha, no contexto da experiência nipo-americana, no qual eles têm obon e a mulher sansei veste isso. Isso é um outro conceito que agora está ligado ao quimono que não existia lá antes. Se nós não vamos explicar dessa maneira, que diabos é o uso disso. Então, contexto e perspectiva são muito importantes no que fazemos.
Data: 17 de janeiro de 2004
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Art Hansen
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
