(Japonês) Entrando no primeiro ano do curso fundamental no Japão, cursei apenas de dois a três meses. No verão do mesmo ano, com sete anos de idade, fui ao Panamá. Imediatamente meu pai me levou a uma escola frequentada por crianças menores que eu – um jardim de infância, onde todas eram crianças brancas.
E quando retornei ao Japão, estava no terceiro ano do ensino fundamental. Quer dizer, depois de cursar uns três meses do primeiro ano, eu pulei o segundo e já estava no terceiro ano. Como voltei no final do terceiro ano, nada sabia do segundo e do terceiro no Japão. Portanto, no meu histórico escolar há que subtrair esses dois anos (risos). Coisa um tanto engraçada. Com sete anos, eu estudava no meio de crianças pequeninas, três, quatro anos.
Data: 26 de janeiro de 2012
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
