(Inglês) Tanto o meu pai quanto a minha mãe trabalhavam; pode-se dizer que fomos criados pela nossa avó. Ela falava muito pouco inglês – provavelmente podia entender mais do que falava. Ela costumava estudar inglês com os livros de escola que a gente trazia para casa. Mas quando a gente era criança, ela cantava as canções de ninar japonesas, e contava histórias sobre o Momotaro. Uma vez por mês, eles passavam um filme japonês, geralmente do gênero “espada chambara”, os filmes de espadachim. Quando eu era criança, eu os achava divertidos. Naquela época, eu ia com a minha avó assistir os filmes projetados na igreja. Quando a gente era criança, nós brincávamos de cowboy e índio, mas também brincávamos de samurai usando um pedaço de pau como espada. Ou seja, sem a gente se dar conta, houve uma grande interação com o nosso passado japonês apesar de que nós nos sentíamos como americanos tanto na escola quanto no lar.
Data: 28 de novembro de 2003
Localização Geográfica: Saga, Japão
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.
Journal feed
