トレイシー・カト・キリヤマ（they+she）は、未割譲のトングバ・ランドを拠点とする、クィアの三世/四世日系人のインター/マルチ/トランスディシプリナリー・アーティスト、詩人、俳優、教育者、文化プロデューサーです。PULLproject Ensembleの主任作家/パフォーマーであり、 Signaling （2011年、The Undeniables）およびNavigating With(out) Instruments （2021年、Writ Large Projects）の著者であり、Tuesday Night Projectのディレクター/創設者であり、受賞歴のあるオーディオブックのナレーターです。トレイシーは、日系進歩派および全米日系賠償連合のコミュニティ・オーガナイザーであり、数々の著名な講師、フェローシップ、レジデンシーの受賞者です。トレイシーの執筆、作品、および解説は、NPR、PBS、C-SPANを含む幅広い出版物で取り上げられています。 tkk のパフォーマンス、ストーリーテリング、詩、指導/促進、講演の主催者には、スミソニアン博物館、ゲッティ博物館、スカーボール文化センター、ハマー博物館などがあります。
tkk は、2016 年の創刊以来、詩のコラム「Nikkei Uncovered:」をキュレーションしており、最近では映画（共同監督、脚本、制作）に新たな情熱を注いでいます。 （プロフィール画像：Raquel Joyce Fujimaki）
2024年12月更新
この執筆者によるストーリー
ここ
2025年5月15日 • リーサ・ノムラ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
アジア太平洋諸島民ヘリテージ月間（APIHM）を、活動家でありクリエイターでもあるリーサ・ノムラさんの詩で祝えることを光栄に思います。彼女はサモア系と日系出身で、奴隷制度廃止運動の熱心な支持者でもあります。2024年のAPI RISEガラでパフォーマンスを披露してくれた際に、私は彼女にお会いすることができました。この作品は、私たちが今、このコミュニティの瞬間を迎えるに至った、幾世代にもわたる長い道のりを想像させてくれます。リーサさんを探し求め、彼女の物語を通して、これからも…
誰にとっても減少している…
2025年4月17日 • パトリック・シロイシ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月のテーマは、ロサンゼルスを拠点に活動する多方面で活躍するアーティスト兼音楽家、パトリック・シロイシ氏の最初の詩から直接引用したものです。先日、アンソロジー『記憶の門』 （ブリン・サイトウとブランドン・シモダ編）の出版記念会でお会いする機会に恵まれました。パトリック氏と彼の作品、記憶、そして祖先は「誰にとっても消えることはない」のです。彼の詩は、私たちが記憶を巡らせ、この連続体の中にいることを宣言し、そして植えるべき種を思い描く勇気を与えてくれます。パトリックさん、あなた…
急上昇
2025年3月20日 • リチャード・ハマサキ , ミヤ・イワタキ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月、詩のコラム「日経アンカバード」が100回目を迎えるなんて信じられません。この特別な節目に、ハワイ在住の詩人で映画監督のリチャード・ハマサキ氏と、ロサンゼルス在住の作家でコミュニティリーダーのミヤ・イワタキ氏の2人の詩人を特集したいと思いました。彼らの詩は、フレーズを通して闘いが浮かび上がり、私たちに「閉じ込められた記憶を破る」詩、私たちの「文化的魂」、行動とコミュニティを思い出すよう促しています。 ミヤとリチャードの詩は、近々出版される詩集『記憶の門：戦時中日系人収…
ムララなし
2025年2月20日 • エリカ・イソムラ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
オンタリオ州トロントを拠点とする作家兼アーティスト、エリカ・イソムラは、今月のダイナミックな詩「2月19日の俳文」で、2020年の拘置所閉鎖の取り組みを思い起こさせながら現在へと向かう行動の瞬間を私たちに与えてくれます。今月は全国各地で追悼記念日の記念行事が行われていますが、この詩集は私たちに今、参加し続けることを思い出させてくれます。夢はまだ私たちの前にあります。まさに、壁はありません。 この詩は、近々出版される詩集『記憶の門：戦時中日系人収容所の子孫による詩』 （ブリ…
思い出そうとする試み
2025年1月23日 • シド・ウェスリー , シャーロン・ハシモト , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今後数か月間、私たちは、近々出版されるアンソロジー『記憶の門：戦時中日系人収容所の子孫による詩』 （ブリン・サイトウ、ブランドン・シモダ編、ヘイマーケット・ブックス、2025年）の選集を特集できる喜びと栄誉に恵まれます。今月は、太平洋岸北西部出身の三世作家シャロン・ハシモトと、オークランドを拠点とする四世詩人兼アーティストのシド・ウェスリーの2人の作家を特集できることを嬉しく思います。彼らの詩は、私たちに記憶そのもの、受け継がれた記憶、疑問が残る記憶、私たちがどのように、な…
所属
2024年12月19日 • Nikkei Progressives , トレイシー・カトウ=キリヤマ
2024年の終わりが近づいてきましたので、日系進歩派賠償委員会（黒人賠償の研究、公教育、支援、そして土地返還、土地主権、慰安婦への継続的な支援への関与と支援の拡大に尽力する人々の集まり）を通じてマンザナーへの巡礼を振り返って書いた文章を皆さんにご紹介したいと思います。 私たちのバスには、深くて広大なコミュニティの人々が乗っていました。私たちは、一緒に歩いている先祖のことを考えながらバスに乗るよう全員にお願いしました。人々の先祖は、沖縄、メキシコ、韓国、日本、アフリカ、南米…
（継続的）進化
2024年11月28日 • リアナ・ナカムラ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、「柿の国」と呼ばれているブラジル・サンパウロ州モジ・ダス・クルゼスの出身の詩人であり、アーディスト、図書館司書でもあるリアナ・ナカムラさんの詩を、ポルトガル語、日本語、英語の３言語でお届けします。日本語訳は中谷温（なかや・のどか）さんによって、英語訳は作者自身によるものです。リアナさんの詩「市場」は、私たちを日常の些細な瞬間に引き込み、その中を進んでいくうちに、元の平穏な日常へと導いてくれます。ぜひお楽しみください。 — トレイシー・カトウ・キリヤマ * * …
グラップリング
2024年10月17日 • ジェイソン・フィンケルマン , トレイシー・カトウ=キリヤマ
私は最近、ジョージ・A・ミラー客員芸術家としてイリノイ大学に招かれ、アーティストのジェイソン・フィンケルマンと、その妻でダンサー兼振付師のシンシア・オリバーと過ごすという素晴らしい機会に恵まれました。彼らの自宅で一種の非公式サロンを開き、彼らの芸術を少しだけ見ることができたのですが、イリノイ州アーバナ在住の日系ユダヤ人ミュージシャン兼アーティストのジェイソンが書いたこの詩に出会いました。11月の選挙を前に、私自身の揺らぐ希望と断固たる活動主義に少し取り組んでいるので、多民族…
ミニドカ
2024年9月19日 • ローレンス・マツダ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、ミニドカ収容所の生存者ローレンス・マツダ氏を日経アンカバード詩のコラムに呼び戻し、私が時折、特定の収容所に直接関係する詩のコラムを発表し始めるきっかけを与えてくれました。マツダ氏のミニドカ収容所に関する詩は、収容所の子供としての視点から書かれており、涙、夜驚症、消えない傷跡など、簡単に理解できるものではありません…そして、この詩が明らかにし、私たちに忘れないように強く訴えかけてくれることに感謝しています。 あなたは特定の収容所の生存者または子孫で、Nikkei U…
思い出
2024年7月18日 • クリスティン・キタノ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、作家で教授のクリスティン・キタノの詩を特集できることを大変嬉しく思います。彼女の最新の詩集『 ダム・ラック＆アザー・ポエムズ』（テキサス・レビュー・プレス）から2編を取り上げます。彼女の作品は、私たちがまさに今いる場所へと導いてくれた過去の道、そして時が経っても私たちの体に残っているもの、記憶について思いを巡らせてくれます。今月はキタノ教授を特集できることを嬉しく思います。8月22日のバーチャル日経アンカバード朗読会に彼女を迎えられることを楽しみにしています。ぜひ日…
ディスカバー・ニッケイからのお知らせ
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました！
