Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/author/kato-kiriyama-traci/

Profile image of traci kato-kiriyama

トレイシー・カトウ=キリヤマ

(traci kato-kiriyama)

@traciakemi

トレイシー・カトウ・キリヤマは、パフォーマー、俳優、ライター、著者、教育者、アート+コミュニティのオーガナイザーであり、感謝の気持ち、大胆さ、そして徹底的な狂気を体感しながら、時間と空間を分割しています。彼女は、Pull Project (PULL: Tales of Obsession)、Generations Of War、The (タイトルは常に変化している) Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity、Kizuna、Budokan of LA など、数多くのプロジェクトに熱心に取り組んでおり、Tuesday Night Project のディレクター兼共同創設者であり、その旗艦店「Tuesday Night Cafe」の共同キュレーターでもあります。彼女は、生き残るための文章と詩の 2 冊目の本を執筆中で、来年 Writ Large Press から出版される予定です。

2013年8月更新


この執筆者によるストーリー

Thumbnail for 拡大
en
ja
es
pt
ニッケイを見いだす:詩のコラム
拡大

2022年12月15日 • ブリン・サイトウ , トレイシー・カトウ=キリヤマ

詩人、教育者、そしてヨンセイ・メモリー・プロジェクトの共同創設者であるブリン・サイトウは、2022年の詩のコラム「ニッケイ・アンカバード」を、時に簡素で現実的、時に広大で豊かな文章で締めくくります。寒さで毎晩早く静かな空間にたどり着く傾向があるこの時期に、私が詩に求めるものはすべてそれです。私はブリンと同じように「幽霊が訪れる座る場所」を望んでおり、彼女の文章は私たちの渇望を熟考するために必要な静けさを与えてくれます。彼女の詩は、私たちの心を惹きつけるすべてのものに近づくこ…

Thumbnail for 追悼…ジム・マツオカ
en
ja
es
pt
ニッケイを見いだす:詩のコラム
追悼…ジム・マツオカ

2022年11月17日 • ジム・H・マツオカ , トレイシー・カトウ=キリヤマ

10月末に逝去した、私たちの愛するジム・マツオカの詩的なスピーチを、私は悲しみながらも感謝の気持ちを込めて紹介します。ジムは数え切れないほど多くの人々にとって大切な存在であり、私は人生の多くの場面で彼の存在から多大な恩恵を受けた一人にすぎません。彼は、1999 年 2 月に開始されて以来、文字通りずっと Tuesday Night Cafe の熱心な支持者であり、出席者であり、フィーチャー アーティストでした。彼は、私が若い詩人、俳優、パフォーマンス アーティストだった初期…

Thumbnail for つながりの果実
en
ja
es
pt
ニッケイを見いだす:詩のコラム
つながりの果実

2022年10月20日 • ニキコ・マスモト , トレイシー・カトウ=キリヤマ

みなさん、秋が来ましたね!今月は、有機農家、アーティスト、そしてヨンセイ・メモリー・プロジェクトの共同創設者であるニキコ・マスモトを特集します。彼女の詩は、何世代にもわたって育まれてきた土壌から私たちに届き、「都会のいとこたちを土地との関係に迎え入れる」素晴らしいものです。ニキコさんはこの作品を書いているときに、次のような疑問を抱いていました。「もし人々がジューシーな桃の味を覚えていなかったら、あるいは完熟した桃を食べたことがない人がいたら、私たちの農園はどうなるのでしょう…

Thumbnail for 止まらない羽ばたき
en
ja
es
pt
ニッケイを見いだす:詩のコラム
止まらない羽ばたき

2022年9月15日 • ケルシー・カワナ , トレイシー・カトウ=キリヤマ

延世大学の起業家で作家のケルシー・カワナは、気の合う友人でアーティストのボー・シアから紹介され、私は2人が共同で制作する短編映画「 The Unreachable Star 」(ケルシーのプロフィールに詳細あり)をサポートできることを光栄に思います。その後、彼女の素晴らしい詩に出会えたことはとてもうれしく、2018年に出版された彼女の本「The Long Drive Home」から数編をご紹介できることを嬉しく思います。ここで紹介する3編は、彼女の声と、彼女が自分の世界に宣…

Thumbnail for バースト
en
ja
es
pt
ニッケイを見いだす:詩のコラム
バースト

2022年8月18日 • ホセ・ナツハラ , トレイシー・カトウ=キリヤマ

今月、私は再びパートナーの母親(ペルーで生まれ育った日系芸術家)の助けを得て、ペルーのリマを拠点とする日系詩人ホセ・ナツハラが書いたこの詩の強烈さを理解するようになった。日常から超自然的な青春まで、強烈なイメージが随所に散りばめられたこの詩には、印象的なイメージがあふれている…進撃の詩。楽しむ... —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * ホセ・ナツハラはペルー・リマ出身の日系詩人で、詩と人文科学のプラットフォーム「Triada Primate」のディレクター。彼…

Thumbnail for かじる
en
ja
es
pt
ニッケイを見いだす:詩のコラム
かじる

2022年7月21日 • W. トッド・カネコ , トレイシー・カトウ=キリヤマ

今月の特集は、ミシガン州グランドラピッズから、トッド・カネコの詩集『 This Is How the Bone Sings』から抜粋したものです。これらの詩は、私にとっては心の底から響きました。幽霊、土地、感覚的な叫びに近い、時には圧倒的に近い現在のレンズを通して、私たちの過去を突いたり、つついたり、そっと突いたり、叩いたり、考えたり、かじったりします。この美しい文章は、私たちをミニドカへと導くと同時に、失踪、沈黙、そして清算に耐えなければならなかったすべての場所と人々の驚…

Thumbnail for 記憶と迷宮
en
ja
es
pt
ニッケイを見いだす:詩のコラム
記憶と迷宮

2022年6月16日 • カズコ・キクシマ , トレイシー・カトウ=キリヤマ

今月はペルーの詩人で心理学者の菊島和子さんをご紹介します。もう一度、パートナーの母親のおかげで、この詩の美しさと奥深さを理解することができました。この詩は、愛する人の思い出と、複雑な関係の迷路の中で私たちが呼び起こしたり手放したりするものを呼び起こす感動的な作品です。楽しむ! —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * 菊島和子は心理学者でありコミュニケーターです。詩における彼の最大の参考文献は、ホセ・ワタナベ(ペルー、トルヒーリョ)とグスタボ・ペレイラ(ベネズエラ、…

Thumbnail for ばあちゃん
en
ja
es
pt
ニッケイを見いだす:詩のコラム
ばあちゃん

2022年5月19日 • シズエ・シーゲル , トレイシー・カトウ=キリヤマ

今月は、サンフランシスコを拠点とする作家兼ビジュアルアーティスト、Shizue Siegel の詩を 2 つご紹介いたします。Write Now! の創設者兼ディレクターとして、Shizue はベイエリア全体でさまざまな声を広めています。ここでは、彼女の祖母に関する作品を通じて彼女の声を共有できることを光栄に思います。この作品を通じて、彼女の歴史と愛すべき文化的背景、祖母からの、そして祖母に対するさまざまな思いやり、Shizue の子供時代のイメージ、そして祖母の愛と強さの…

Thumbnail for ささやきと骨
en
ja
es
pt
ニッケイを見いだす:詩のコラム
ささやきと骨

2022年4月21日 • リー・アン・ロリパフ , トレイシー・カトウ=キリヤマ

サウスダコタ州桂冠詩人(2015-2019)リー・アン・ロリポーの作品を3点ご紹介できることを光栄に思います。2011年の東北地方の津波と地震に対する個人的な思いを込めたこれらの詩は、骨に響く記憶、決して消えることのない影、私たちの前に生き続ける幽霊たちの驚くべきささやきです。お楽しみください… —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * リー・アン・ロリポーの5冊目の詩集『 tsunami vs. the fukushima 50 』(Milkweed Editio…

Thumbnail for 斑点と影
en
ja
es
pt
ニッケイを見いだす:詩のコラム
斑点と影

2022年3月17日 • コウ・スギタ , トレイシー・カトウ=キリヤマ

ポートランドを拠点とする作家兼ミュージシャンの杉田コウが今月のコラムで、今も響き渡る過去の残響、記憶に残る色彩、そして「音の影の影」など、静かな聴こえの空間へと誘う作品をいくつか紹介します。コウの作品は、繊細な美しさの光と、何度も読みたくなるような探究心の深さで表現されています。お楽しみください... —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * 杉田 耕は日本で生まれ、幼い頃にオレゴンに移住しました。現在はパートナーと2匹の猫とともにポートランドに住んでいます。彼の詩…

この執筆者が寄稿したシリーズ
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日 18時(太平洋標準時)
6月26日 10時(日本標準時)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
和泉 真澄
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。