traci kato-kiriyama
@traciakemitraci kato-kiriyama, they+she, com sede em Tongva Land não cedida, é uma artista inter/multi/transdisciplinar queer Sansei/Yonsei Nikkei, poetisa, atriz, educadora e produtora cultural. Ela é a principal escritora/intérprete do PULLproject Ensemble; autora de Signaling (2011, The Undeniables) e Navigating With(out) Instruments (2021, Writ Large Projects), diretora/fundadora do Tuesday Night Project e uma premiada narradora de audiolivros. traci é uma organizadora comunitária do Nikkei Progressives e da National Nikkei Reparations Coalition e beneficiária de várias palestras, bolsas e residências distintas. Os escritos, trabalhos e comentários de traci foram apresentados em uma ampla gama de publicações, incluindo NPR, PBS e C-SPAN. Os anfitriões das apresentações, contações de histórias, poesias, ensino/facilitação e palestras do tkk incluem o Smithsonian, o Getty, o Skirball Cultural Center, o Hammer Museum e muitos outros.
tkk é curador da coluna Nikkei Uncovered: poetry desde sua criação em 2016, e recentemente tem se envolvido em uma nova paixão com cinema (codireção, dramaturgia, produção). (Imagem de perfil por Raquel Joyce Fujimaki)
Atualizado em dezembro de 2024
Stories from This Author
Aqui
15 de Maio de 2025 • Leesa Nomura , traci kato-kiriyama
Temos a honra de celebrar o Mês da Herança das Ilhas do Pacífico Asiático (APIHM) com a poesia da ativista e criadora Leesa Nomura — de ascendência samoana e japonesa e uma abolicionista inspiradora que tive o prazer de conhecer quando ela se apresentou no evento API RISE em 2024. Esta obra nos permite imaginar a longa jornada de gerações que nos trouxe a este momento de comunidade, aqui e agora. Convido a todos a procurar Leesa e a continuar …
Não diminuindo para ninguém…
17 de Abril de 2025 • Patrick Shiroishi , traci kato-kiriyama
O tema deste mês deriva diretamente do primeiro poema aqui de Patrick Shiroishi, um artista e músico multidisciplinar dinâmico radicado aqui em Los Angeles – que tive o privilégio de conhecer em nossa recente celebração da antologia The Gate of Memory (Orgs. Brynn Saito e Brandon Shimoda). Patrick e sua obra, memórias e ancestrais não "estão diminuindo para ninguém", e sua poesia aqui nos transporta através das maneiras como lembramos, fazemos declarações de estar neste continuum e ousamos sonhar com …
Surgindo
20 de Março de 2025 • Richard Hamasaki , Miya Iwataki , traci kato-kiriyama
É difícil acreditar que este mês celebramos a 100ª edição do Nikkei Uncovered: uma coluna de poesia ! Queríamos apresentar dois poetas para este marco especial - o poeta e cineasta baseado no Havaí Richard Hamasaki e o escritor e líder comunitário baseado em Los Angeles Miya Iwataki. Cada um de seus poemas tem uma luta emergindo através de suas frases, nos incitando a lembrar, em direção à poesia que "rompe memórias aprisionadas", em direção à nossa "alma cultural", em …
Sem Murallas
20 de Fevereiro de 2025 • Erica Isomura , traci kato-kiriyama
A escritora e artista Erica Isomura, de Tkaronto/Toronto, Ontário, nos empresta um momento de ação capturado no poema dinâmico deste mês, “Haibun for February 19” — relembrando os esforços para fechar os centros de detenção em 2020, enquanto pedala direto para o presente. Este mês, há comemorações do Dia da Memória em todo o país e esta seleção nos lembra de continuar aparecendo agora. O sonho ainda está à nossa frente — Sem Muros, de fato. Este poema é destaque …
Tentativas de lembrar
23 de Janeiro de 2025 • Syd Westley , Sharon Hashimoto , traci kato-kiriyama
Nos próximos meses, temos o prazer e o privilégio de poder apresentar seleções na próxima antologia, The Gate of Memory: Poems by Descendants of Nikkei Wartime Incarceration (eds., Brynn Saito e Brandon Shimoda, Haymarket Books, 2025). Este mês, estou animado para apresentar dois escritores, a escritora sansei Sharon Hashimoto, vinda do noroeste do Pacífico, e o poeta e artista yonsei Syd Westley, baseado em Oakland. Seus poemas nos estimulam a lidar com a própria memória - a memória transmitida, a …
Pertencente
19 de Dezembro de 2024 • Nikkei Progressives , traci kato-kiriyama
À medida que nos aproximamos do final de 2024, gostaria de compartilhar um artigo que escrevi como uma reflexão sobre a peregrinação que fizemos a Manzanar por meio do nosso Comitê de Reparações dos Progressistas Nikkeis (um grupo de pessoas dedicadas ao estudo, educação pública e apoio às Reparações Negras, e ao crescimento do nosso engajamento e apoio ao Landback, à soberania da terra e ao apoio contínuo às Mulheres de Conforto). Nossos ônibus continham uma comunidade profunda e expansiva …
(R)evoluindo
28 de Novembro de 2024 • Liana Nakamura , traci kato-kiriyama
Para este mês, estamos muito gratos em apresentar a poesia em três idiomas - português, japonês e inglês - da maravilhosa poetisa, artista e bibliotecária, Liana Nakamura, da “terra dos caquis” Mogi das Cruzes, São Paulo, Brasil. A tradução em japonês foi fornecida por Nodoka Nakaya, e a tradução em inglês foi fornecida pela autora. O poema de Liana, “a feira”, nos mantém dentro e nos move através das minúcias do dia, nos retornando ao final circular, para começar de …
Lutando
17 de Outubro de 2024 • Jason Finkelman , traci kato-kiriyama
Recentemente, tive o grande privilégio de ser hospedado como um Artista Visitante George A. Miller na Universidade de Illinois e, assim, poder passar um tempo com os artistas Jason Finkelman e sua esposa, a dançarina/coreógrafa Cynthia Oliver. Tivemos uma espécie de salão informal em sua casa e pude testemunhar breves toques de sua arte, quando chegamos a este poema, escrito por Jason, que é um músico e artista judeu nikkei em Urbana, Illinois. Enquanto luto um pouco com meu próprio …
Minidoca
19 de Setembro de 2024 • Lawrence Matsuda , traci kato-kiriyama
Este mês chama de volta o sobrevivente de Minidoka Lawrence Matsuda para a coluna de poesia Nikkei Uncovered e me inspirou a começar, de tempos em tempos, a apresentar colunas com poesia relacionada diretamente a um local singular de encarceramento. Os poemas do Sr. Matsuda sobre Minidoka vêm da perspectiva de uma criança nos campos e, de lágrimas a terrores noturnos e cicatrizes indeléveis, esta é uma poesia que não é fácil de absorver... e sou grato pelo que ela …
Lembranças
18 de Julho de 2024 • Christine Kitano , traci kato-kiriyama
Este mês, temos o prazer de apresentar poesia da escritora e professora Christine Kitano, com duas peças de seu último livro Dumb Luck e outros poemas (Texas Review Press). As suas peças fazem-nos reflectir sobre os caminhos do passado que nos levam exactamente onde estamos agora, e as coisas que podemos guardar nos nossos corpos, nas nossas memórias, apesar da passagem do tempo. Estou entusiasmado por apresentarmos a Professora Kitano este mês e espero recebê-la em nossa leitura virtual Nikkei …
Atualizações do Site
