偉大なエイミー・ウエマツ（そう、私はこれからも J-Town の人民桂冠詩人と呼び続けるつもりです）に敬意を表し続ける中で、この一連のオマージュで、私の大好きな人々であり作家でもある、素晴らしい詩人であり教育者であり DJ でもある F. ダグラス・ブラウンの詩を紹介できることを大変光栄に思います。ダグラスと私は、末広、ファースト ストリート ノース、そして「リトル トーキョーの未来の幽霊」を巡る特別な芸術、詩、コミュニティ プロジェクトでビジュアル コミュニケーションズと共同作業を行ってきました。彼はエイミーに触発されました。エイミーは今や私たちの先祖の 1 人であり、プロジェクト拡大のインスピレーションでもあります。ここでダグラスは、チャーリー「バード」パーカーとブロンズビルを中心とするこの詩の各節の冒頭に、エイミー自身の作品の行を美しく織り交ぜています。これは彼の作品の第 1 部ですが、私たちはすでにうっとりしており、続きを楽しみにしています...お楽しみください。

- トレイシー・カトウ・キリヤマ

* * * * *

F. ダグラス ブラウンは 2 冊の詩集の著者です。彼の最初の作品「Zero to Three 」は、トレイシー K. スミスによって 2013 年のケイブ カネム詩賞に選ばれました。彼はケイブ カネムとクンディマンの両方のフェローであり、彼の詩は数多くのジャーナルや雑誌に掲載されています。ブラウンは、ロルカ ラテン系詩賞の顧問団、およびビヨンド バロックとカルチュラル デイリーの役員を務めています。現在は、ロサンゼルスのロヨラ高校で教鞭をとり、平等と包括性に関するオフィスのディレクターを務めています。彼は、教えたり、執筆したり、子供たち (アイザイア、オリビア、シモーネ) と過ごしていないときは、ロサンゼルス大都市圏で Halo-Halo Boyz の DJ をしています。

ブロンズビルに入る鳥
エイミー・ウエマツに倣って

それはここから始まります—
バードの頭に残る歌として、彼の落ち込みは
少し揺れながら、ハミングしながら、そしてフルタップでチューニングする
LAの輝きに。それは彼の痛みを消し去ります。
「起きてるよ、くそっ！起きてるんだ」バードは気にしない
若いマイルズについて。この業界では

若者たちは夜に姿を消す。
バードはこの真実を知っており、
リハーサル中に頭を出した。テイクごとに—
ノックと裏口の悪魔まで何も起こらない
了解。呪文は正午に消え去る。
「フィナーレは魔法のようになる
今夜、ベイビー。」そう、今夜バードは演奏する
皿から溢れ出るグレービーソース。今夜

詩人は刑務所に行く
半透明さを表現する方法がなければ、
しかし、ダブルブレストのピンストライプを着ている
そしてブギーは朝食まで食事をします。
いかなる原因も呪いも、鳥はそれを乗り切る
他の人も生き残りを知っているということをリスナーに思い出させるためです。

*この詩の著作権はF.ダグラス・ブラウン（2023）が所有しています。

© 2023 F. Douglas Brown