Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/journal/author/kato-kiriyama-traci/

Profile image of traci kato-kiriyama

traci kato-kiriyama

@traciakemi

traci kato-kiriyama es una artista, actriz, escritora, autora, educadora y organizadora comunitaria y de arte que divide el tiempo y espacio en su cuerpo sintiéndose enraizada en gratitud, inspirada en la audacia y completamente loca; a menudo, todo al mismo tiempo. Se ha dedicado con pasión a varios proyectos que incluyen Pull Project (PULL: Tales of Obsession), Generations Of War, The Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity (título en constante desarrollo), Kizuna y Budokan de Los Ángeles. Asimismo, es directora/cofundadora de Tuesday Night Project y cocuradora de su emblemática serie “Tuesday Night Cafe”. Se encuentra trabajando en un segundo libro de narrativa/poesía compenetrada en la supervivencia, cuya publicación está programada para el próximo año por Writ Large Press.

Última actualización en abosto de 2013


Historias de Este Autor

Thumbnail for Quema
en
ja
es
pt
Nikkei al descubierto: una columna de poesía
Quema

20 de junio de 2024 • Mariko Fujimoto Rooks , traci kato-kiriyama

Esperamos que esto encuentre a todos bien y capaces de encontrar descanso y rejuvenecimiento en medio de todas las rutinas y conflictos diarios que abundan con demasiada facilidad. Siempre estoy agradecido de poder brindar algo de poesía, como bálsamo y como fuego de esperanza para nuestra mayor labor en el mundo. Este mes, por supuesto, no es una excepción: de la maravillosa Mariko Rooks, creativa y profesional de la salud comunitaria, compartimos su poema sobre las “ cavernas cancerígenas” del …

Thumbnail for Recordando a través del fuego
en
ja
es
pt
Nikkei al descubierto: una columna de poesía
Recordando a través del fuego

16 de mayo de 2024 • Matthew Mejia , traci kato-kiriyama

Reconociendo la interseccionalidad y los múltiples aspectos de nuestra comunidad, este mes nos complace presentar al poeta, educador y guerrero de la escritura, Matthew Mejia. Con base en Hacienda Heights y proveniente de ascendencia indígena, mexicana y japonesa, Matthew nos lleva a través de dos corrientes de conciencia, orientándonos hacia los dones de soñar, de sobrevivir más allá del fuego de la lucha, de recordarlo todo. Disfrutar… —traci kato-kriyama * * * * * Matthew Mejia es un poeta estadounidense …

Thumbnail for Esperando un arcoiris
en
ja
es
pt
Nikkei al descubierto: una columna de poesía
Esperando un arcoiris

18 de abril de 2024 • Curtiss Takada Rooks , traci kato-kiriyama

Estamos encantados de presentar nuevamente al Dr. Curtiss Takada Rooks en esta edición de primavera de la columna de poesía Nikkei Uncovered. El Dr. Takada Rooks, profesor y creativo radicado en Los Ángeles, nos ofrece dos piezas maravillosas y personales de memoria, homenaje y esperanza, invitándonos a recordar las canciones de nuestras familias, aprender las de otros y apoyarnos en el amor que a veces es que nos ofrece un simple e histórico amasado de masa. Disfrutar... —traci kato-kiriyama * …

Thumbnail for Entre consulta y legado
en
ja
es
pt
Nikkei al descubierto: una columna de poesía
Entre consulta y legado

28 de marzo de 2024 • Susan Hayase , traci kato-kiriyama

Este mes, presentamos la voz feroz y perspicaz de Susan Hayase, con sede en San José. Si bien conozco mejor a Susan en espacios activistas y de organización comunitaria intergeneracional, siempre agradezco leer sus escritos, ya que tiene mucho que compartir y enseñarnos. Aquí presentamos piezas de interrogación y homenaje, desde tres abuelos distintos de Susan hasta el singular Alan Nishio. Disfrutar… —traci kato-kiriyama * * * * * Susan Hayase formó parte del movimiento de base para la reparación …

Thumbnail for Remembranza
en
ja
es
pt
Nikkei al descubierto: una columna de poesía
Remembranza

15 de febrero de 2024 • Carolee Okamoto , Kathy Nishimoto Masaoka , traci kato-kiriyama

En el espíritu del “recuerdo” con los programas del Día del Recuerdo que se llevan a cabo en todo el país, presentamos tributos personales de dos escritoras sansei, Carolee Okamoto, con sede en Washington, y Kathy Masaoka, con sede en Los Ángeles. El poema de Carolee rinde homenaje a la guerrera que hay dentro de su abuela, la hija de un samurái y la esposa de un granjero. El ensayo de Kathy rinde homenaje a su difunta hermana mayor, Judy …

Thumbnail for Medio vacío/medio lleno
en
ja
es
pt
Nikkei al descubierto: una columna de poesía
Medio vacío/medio lleno

18 de enero de 2024 • Aaron Caycedo-Kimura , traci kato-kiriyama

Al dar la bienvenida al 2024, damos la bienvenida a otro nuevo escritor al espacio Nikkei Al Descubierto. Tenemos tres piezas de prosa y poesía de Aaron Caycedo-Kimura, un escritor radicado en Bloomfield CT. Las piezas aquí nos recuerdan la transición a través del intermedio, lo que está al mismo tiempo detrás y frente a nosotros... las cosas del pasado que podríamos comenzar a dejar ir a medida que nos aferramos a ellas en el momento presente. Al entrar en …

Thumbnail for Homenaje a Amy Uyemastu: Después - Parte 7
en
ja
es
pt
Nikkei al descubierto: una columna de poesía
Homenaje a Amy Uyemastu: Después - Parte 7

21 de diciembre de 2023 • Amy Uyematsu , traci kato-kiriyama

Aquí compartimos la última entrega de una larga serie tributo a la fallecida y gran Amy Uyematsu. Desde julio, tras su fallecimiento el 23 de junio, he tenido el honor y el placer de compartir muchas voces en celebración de Amy a través de Nikkei Uncovered: una columna de poesía . Y mientras continúo trabajando en mi propio ciclo de piezas de homenaje a Amy, ha sido maravilloso e inspirador presenciar poema tras poema de algunos de mis escritores y …

Thumbnail for Homenaje a Amy Uyemastu: Después - Parte 6
en
ja
es
pt
Nikkei al descubierto: una columna de poesía
Homenaje a Amy Uyemastu: Después - Parte 6

16 de noviembre de 2023 • traci kato-kiriyama , Pam Ward

Este mes, tenemos el placer de presentar dos poemas de la gran Pam Ward en nuestro continuo homenaje a la fallecida Amy Uyematsu. A mediados de la década de 1990, Pam y Amy, junto con Gloria Álvarez, Jiseh James y Nancy Padrón, organizaron Cantaluz (“canta luz”) para reunirse y leer como un colectivo de mujeres poetas de color. Tuvieron una presentación de reunión en 2017 y, por supuesto, el legado de cada poeta sigue vivo. Aquí, Pam presta su voz …

Thumbnail for Homenaje a Amy Uyemastu: Después - Parte 5
en
ja
es
pt
Nikkei al descubierto: una columna de poesía
Homenaje a Amy Uyemastu: Después - Parte 5

19 de octubre de 2023 • Kathy Nishimoto Masaoka , Nina Chan , Keiko Ikari Miya , Janice Iwanaga Yen , Lynn Taise , traci kato-kiriyama

Mientras continuamos rindiendo homenaje a la gran Amy Uyematsu, queríamos presentar un poema colectivo especial que fue presentado el fin de semana pasado en el Museo Nacional Japonés Americano en Amy's Celebration of Life por cinco amigos de Amy: su mejor amiga Lynn Taise y cuatro escritoras de la clase de Amy en Little Tokyo: las Mujeres Guerreras de la Palabra (Nina Chan, Kathy Masaoka, Keiko Miya, Janice Yen). Proporcionamos indicaciones y preguntas para que el grupo las considerara, incluidas …

Thumbnail for Homenaje a Amy Uyemastu: Después - Parte 4
en
ja
es
pt
Nikkei al descubierto: una columna de poesía
Homenaje a Amy Uyemastu: Después - Parte 4

21 de septiembre de 2023 • F. Douglas Brown , traci kato-kiriyama

Mientras continuamos rindiendo homenaje a la gran Amy Uyematsu (a quien, sí, seguiré llamando Poeta Laureada del Pueblo de J-Town), me siento muy agradecido y honrado de presentar un poema en esta serie de homenajes, escrito por otro de Mis personas y escritores favoritos, el maravilloso poeta, educador y DJ F. Douglas Brown. Doug y yo hemos estado trabajando junto con Visual Communications en un proyecto especial de arte, poesía y comunidad en torno a Suehiro, First Street North y …

¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Discover Nikkei brandmark Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!