インタビュー

1. 日本語学校（英語）

2. 子供の頃の日常生活（英語）

3. アルベルタのテンサイ農場（英語）

4. 渡日の決意（英語）

5. 広島で英国軍に従事（英語）

6. カナダでの補償運動（英語）

日系カナダ人二世。戦後日本で英国軍の通訳者。日系カナダ人コミュニティで活躍（1924年生）

カナダでの補償運動（英語）

（英語） I: あなたの家族は、ミッションで所有していた財産を失いましたよね？補償運動についてはどう思われましたか？

あまり深くは考えませんでしたね。賠償問題についてあまり気にせずにいられたのは、もし農場に残っていたとしても私達は今でもイチゴ農家のままだったろうと思うからです。そういう意味では、私達はずいぶん恵まれた方だったと思いますよ。

I: では、受け取った賠償金額についてはどう思われましたか？

私達が実際に所有していた財産に比べると、少ない額でしたね。でも、補償できるのはそれだけ、と政府が言うのであれば、それはもう仕方がないんですよ。

I: いくら受け取ったんですか？

２万ドルです。

* “I”はインタビュワー（メアリー・イトウ）

カナダリドレス運動

日付： 2005年3月23日

場所：カナダ、トロント

インタビュアー：マリー・イトウ

提供：世代－日系カナダ人レガシープロジェクト、日系文化会館

語り手のプロフィール

ミツオ（ミツ）・イトウ氏は二世の日系カナダ人男性。1924年8月20日カナダのブリティッシュコロンビア州ミッションに生まれました。ミッションで生まれ育った彼は、家の農場を手伝いながら学校へ通っていましたが、製材工場や砂糖大根農場で働くのをきっかけに家を出ます。戦後は日本へ移住し、（日本へ駐屯していた）英国軍隊で通訳として働き、その後結婚しました。1950年代にトロントへ戻り、二人の息子を育てました。現在はトロントの日系カナダ人のコミュニティーに積極的に活動し、慈善事業にも従事しています。（2005年3月23日）

*全インタビューはDenshō: The Japanese American Legacy Projectにて見ることができます。