(Inglés) Justo después de la guerra, la gente no tenía dónde vivir. Y así tuvimos una pequeña comunidad de nuestros parientes que vivían en el granero, en el sótano, en el dormitorio. Teníamos alrededor de siete familias que vivían juntas en el rancho... y, por supuesto, teníamos nuestro propio mochitsuki que comenzamos en 1945. Uno de mis primos era de Japón y, como resultado, sabía cómo hacerlo. Mi padre siguió su ejemplo. Tuvimos todos los períodos de moochitsuki. Hacíamos nuestro propio moochitsuki.
Todavía lo hacemos hoy en día. El espíritu ya no está allí porque la próxima generación, ellos no se relacionan con lo “japonés” de mochitsuki, solo tienen una casa abierta. Eso es la parte desafortunada. Hemos perdido el espíritu del molido del arroz y lo sagrado del arroz y el seiro y de poner el mochi en el altar y cosas así. Mucho de eso se está perdiendo. Seguimos repasando los movimientos de tener el mochitsuki ahora mismo. Entonces así es como es. Todavía lo estamos continuando tercamente.
Fecha: 22 de marzo de 2018
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
