(Inglés) En realidad, cuando escuché la noticia, en el colegio japonés teníamos el club de alumnos, aquellos que se habían graduado del colegio japonés. Y desafortunadamente, resulta que era presidente en ese entonces. Así es que teníamos una reunión para ese domingo. No sé si nos preparábamos para una fiesta de Navidad porque era el 7. O era una fiesta de Navidad o nos preparábamos para una celebración de Año Nuevo.
Así es que fui solo, pero cuando llegué allí, alrededor de cuatro o cinco de nosotros estábamos allí al mismo tiempo. Y el profesor salió y dijo, “no, vayan a casa”. ¿Por qué? Él dijo, “¿no saben que Pearl Harbor fue bombardeado por los japoneses? Nos preguntábamos, “¿de qué hablaba? Él dijo, “quizás sea la última vez que vengan al colegio japonés, pero no vengan al colegio japonés. Manténganse lejos del colegio japonés”.
Y así fue. Esa fue la última vez, eso es lo que recuerdo, que la guerra había empezado en 1941.
Fecha: 6 de febrero de 2015
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
