(Japonés) Ya finalizado la guerra, un poco antes de la firma del Tratado de San Francisco, viendo como había sido derrotado el Japón AMANO se siente muy desanimado y desmoralizado, máxime cuando vió cómo había quedado destruído Tokio y estaba en cenizas. Sintió que durante uno o dos siglos Japón no se levantaría más. Pensó que mientras él viviese Japón no se recuperaría ni se reconstruiría. Que la reconstrucción sería algo muy lejano. Es por eso que pensó en regresar a América Latina para hacer lo que más le gusta en estas tierras.

Sin embargo, dado que en él pesaba desde la guerra sospechas de estar en actividades de espionaje no podía obtener su pasaporte, mucho menos porque todavía siquiera se había firmado el Tratado de San Francisco y por ende Japón estaba bajo ocupación norteamericana. La sospecha de espionaje seguía vigente por lo que era imposible obtener el pasaporte japonés para salir del país pero llega a Panamá haciendo “malabarismo”. Es toda una hazaña y da que hablar pero la verdad es que sus amigos peruanos del gremio de la pesca fueron los que le salieron de garante y pudo salir de Japón y llegar nuevamente a esta tierras (latinoamericanas).