(Japonês) Após o término da II Guerra Mundial e pouco antes do Tratado de Paz de San Francisco, Amano perdeu totalmente as esperanças com a derrota do Japão. Ao ver as ruínas do que restou de Tóquio, ele pensou que nem em um ou dois séculos a cidade voltaria a ser como antes e que, enquanto ele tivesse vida, o Japão não iria se reerguer de jeito algum. Se assim fosse, ele queria ir para a América Central e do Sul onde já estivera e conhecia bem e gozar uma vida agradável e estabilizada até o fim dos dias.
Bem, não é uma história louvável de se contar, mas a verdade é que seu passaporte tinha sido confiscado pelo FBI sob suspeita de ser ele um espião e, como era antes do Tratado de Paz de San Francisco, não havia como conseguir o passaporte. Por isso, usou de vários meios e conseguiu chegar até o Panamá sem passaporte, o que não deixa de ser uma história interessante. Bem, em todo caso, a pessoa que se responsabilizara por Amano era casualmente um amigo do meio pesqueiro do Peru e foi por isso que ele chegou aqui no pós-guerra.
Data: 7 de maio de 2007
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum