(Japonés) Mi anhelo (como el de Yoshitaro AMANO) es, realmente, desde esa Yokohama, justo donde está ese puente llamado “Bankokubashi” y sobre la costa donde está estacionado el barco Hikawa-Maru (hoy, Museo), ver la llegada y partida de los barcos que llegan y parten hacia diversos puntos del mundo, pues en aquellos tiempos no había como ahora aviones para ir de un lugar a otro. Es por eso que cuando uno veía esos barcos en el puerto soñaba y se inflaban las expectativas de que algún día podría ir al extranjero y trabajar en algo. Será por eso que AMANO vendió todos sus bienes y se lanzó al mundo para buscar un lugar para realizarse. Y dentro de sus viajes se quedó en forma definitiva en Sudamérica, más precisamente en Panamá. Instala una firma comercial para comprar y vender diversos productos pues la entrada y salida de los mismos era muy rápida (buena venta), mucho mejor que otros lugares de Sudamérica. Por eso, se instala en Panamá y hasta la IIº Guerra Mundial logra hacer de una buena fortuna por la expansión de sus negocios. Logró tener un supermercado, una tienda de descuentos, que sin lugar a duda era la más grande de Panamá.