(Inglês) Meu pai era um mero issei, trabalhava duro e era honesto. E mantinha tudo limpo. E obedecia ordens. Então, acho que o Sr. Cotton gostava dos hábitos de trabalho do meu pai... Não hábitos... Ética. Assim, uma vez que meu pai sentiu a bondade do Sr. Cotton, ele [pai] acreditou nele [Sr. Cotton] como um deus, eu acho. E também, a Srª Cotton ensinava-lhe tudo, maneiras da alta sociedade. Então, meu pai, quando eu era criança, meu pai foi muito rigoroso sobre as boas maneiras à mesa, como comer com garfo e faca, como tomar sopa, como comer e cortar carne.
“Depois que vocês crescerem, talvez queiram voltar para os EUA ou [serem] estudantes estrangeiros nos EUA. Nessa fase, não quero que vocês tenham o pobre sentimento dos estudantes brancos, então vocês devem saber as boas maneiras, etiqueta.” Isso foi [o ensinamento do] meu professor, o que o meu pai nos ensinou. Isso tudo foi aprendido com a Srª Cotton. Portanto, no geral, meu pai foi realmente o mais sortudo issei, eu acho.
Data: 31 de janeiro de 2012
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
