(Inglês) Quando eu estava cursando o último ano do primeiro gráu, eu me mudei para [o Colégio] Lahainaluna. Onde eu morava não tinha meio de transporte porque o lugar ficava a 9 km de Lahaina [no noroeste da ilha de Maui]. Não havia nenhum tipo de transporte para me levar à escola. Então eu pedi ao treinador se eu podia passar a ser um inquilino no dormitório de Lahainaluna. Eles então disseram que tinha espaço para mim. Foi assim que acabei ficando em Lahainaluna por dois anos, os primeiros dois anos do segundo gráu.
Eu trabalhava lá todas as manhãs. Eu tinha que carregar 45 quilos de grama para alimentar as vacas porque eles tinham uma fazenda naquela área onde criavam vacas, porcos, galinhas, patos, um montão de verduras e outras coisas mais. Olha só, eles tinham mais ou menos 125 inquilinos que tinham que ser alimentados. Muitas vezes, o leite e um montão de ovos eram vendidos – eu tinha que ir para o centro da cidade para vendê-los. Aquele era o meu trabalho. Eu tinha que acordar às 5 da manhã nos meus primeiros dois anos lá para carregar aqueles 45 quilos. Às vezes, eu tinha que subir duas montanhas com os 45 quilos de grama nas costas. Mas aquilo me ajudou muito com a minha prática de futebol americano porque deixou as minhas pernas bem fortes.
Data: 16 de dezembro de 2003
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Interviewer: Art Hansen, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
