(Inglês) Primeiramente, o marido da minha tia, meu tio, foi uma pessoa bastante influente no supermercado Shopping Bag. O presidente era amigo do meu tio. O presidente me patrocinou a voltar para os EUA. Então, trabalhei cerca de um mês e meio no Shopping Bag. Mas eu não entendia inglês, por isso cada vez que o cliente me perguntava [algo], eu ia para a sala dos fundos. Quantas vezes, da sala dos fundos e frente, fundos e frente. Logo, fiquei doente e cansado e me sentia também péssimo aos clientes, então parei.
Na mesma época, meu amigo veio de West Los Angeles. Ele me perguntou: "Ei, quanto você ganha de dinheiro?" E eu disse, [por] semana, tanto. E ele disse, "Ei, jardineiro [ganha] muito melhor do que [a maneira que] você ganha dinheiro, então venha nessa! Então fui para Sawtelle e comecei como ajudante de jardineiro.
Então tentei outro [trabalho], por causa de muita tensão e frustração e, portanto, deixei a jardinagem e fui ser servente. Cerca de um ano. Tentei aprender inglês, mas para mim, acho que não tenho boa memória, então não conseguia aprender inglês. Eu precisava de dinheiro de qualquer maneira, então voltei para Sawtelle e tentei [ser] motorista de caminhão. Trabalhei em uma pequena loja de mercearia...
A única coisa que não fiz foi lavar a louça. Lavador de louça. E finalmente, voltei ao supermercado de novo e trabalhei 28 anos, até me aposentar. Essa é minha vida.
Data: 31 de janeiro de 2012
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
