Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/1406/

“Issei júnior” (Japonês)

(Japonês) Na primeira metade de minha vida aqui, fiz o mesmo caminho que fizeram os primeiros imigrantes. Nos primeiros 15 anos eu me casei, tive 3 filhas e até o falecimento de meu pai, por mais de dez anos, trabalhei para mandar dinheiro ao Japão. Por mais que trabalhasse, não sobrava dinheiro para fazer uma poupança. Minhas 3 filhas, enquanto estudavam na escola fundamental, nunca tiveram férias. Bem, eu também não, mas minhas filhas não tiveram lembranças de umas férias divertidas.

Por isso, como “kibei”, retornado à América, eu me via na posição de um “issei júnior”.

Fiz de tudo, como todo issei. De aprendiz de jardineiro a empregado doméstico, motorista de caminhão, balconista de pequena loja. Pegava tudo quanto era serviço que aparecia. Por conta disso, quase não fui à escola. Minto, nunca pude ir à escola. Fui prejudicado por isso. Por não ter ido à escola.


gerações imigrantes imigração Issei Japão Nipo-americanos Kibei migração Nisei

Data: 31 de janeiro de 2012

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: John Esaki, Yoko Nishimura

País:

Entrevistados

Edward Toru Horikiri (nascido em 1929), kibei nissei, nasceu em Little Tokyo, mas mudou-se com sua família de volta para o Japão quando tinha 18 meses de idade. Ele foi criado e educado no Japão durante a Segunda Guerra Mundial, mas decidiu voltar para os EUA em 1952 a fim de restabelecer os negócios da família, que foram interrompidos pela Guerra. No entanto, na falta de uma língua inglesa suficiente, ele atuou em uma variedade de trabalhos, incluindo jardineiro, servente, motorista de caminhão e funcionário de mercearia e de supermercado. Continuou envolvendo-se em atividades culturais através de organizações comunitárias de língua japonesa e amizades com artistas como Taro Yashima. (Junho de 2014)

Hiroshi Sakane
en
ja
es
pt

Minha forte identidade de japonês (Japonês)

(n. 1948) Diretor executivo do Museu Amano

en
ja
es
pt
William Hohri
en
ja
es
pt

Nipo-Americano, não japonês (Inglês)

(1927-2010) Ativista político

en
ja
es
pt
Willie Ito
en
ja
es
pt

Pais (Inglês)

(n. 1934) Artista premiado de animação da Disney, encarcerado em Topaz durante a Segunda Guerra Mundial

en
ja
es
pt
Juan Alberto Matsumoto
en
ja
es
pt

Motivo pelo qual meu pai imigrou para a Argentina (Japonês)

(n. 1962) Nikkei nipo-argentino de segunda geração

en
ja
es
pt
Haruo Kasahara
en
ja
es
pt

Houve um tempo que chorei de saudades do Japão (Japonês)

(n. 1900) Lavradora issei no Havaí

en
ja
es
pt
Haruo Kasahara
en
ja
es
pt

O árduo trabalho na plantação (Japonês)

(n. 1900) Lavradora issei no Havaí

en
ja
es
pt
Haruo Kasahara
en
ja
es
pt

Trabalhar o dia inteiro deixando as crianças (Japonês)

(n. 1900) Lavradora issei no Havaí

en
ja
es
pt
Haruo Kasahara
en
ja
es
pt

A reação do pessoal da plantação após o ataque japonês a Pearl Harbor (Japonês)

(n. 1900) Lavradora issei no Havaí

en
ja
es
pt
Kazumu Naganuma
en
ja
es
pt

Imigração dos pais para o Peru

(n. 1942) japonês peruano encarcerado em Crystal City

en
ja
es
pt
Masato Ninomiya
en
ja
es
pt

De operário de fábrica de purificadores a alfaiate de roupas

(n. 1948) Professor Doutor da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo – Advogado – Tradutor

en
ja
es
pt
Masato Ninomiya
en
ja
es
pt

Ocupações dos primeiros imigrantes japoneses

(n. 1948) Professor Doutor da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo – Advogado – Tradutor

en
ja
es
pt

Atualizações do Site

CRÔNICAS NIKKEIS #14
Família Nikkei 2: Relembrando Raízes, Deixando Legados
Baachan, grandpa, tía, irmão... qual o significado da família nikkei para você? Envie sua história!
APOIE O PROJETO
A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!
COMPARTILHE SUAS MEMÓRIAS
Estamos coletando as reflexões da nossa comunidade sobre os primeiros 20 anos do Descubra Nikkei. Confira o tópico deste mês e envie-nos sua resposta!