Entrevistas

1. Voltando para o Havaí (Inglês)

2. Greve de trabalhadores em 1920 (Inglês)

3. Fotos de noivas e karifufu (esposa temporária) (Inglês)

4. Constituição racial nos campos (Inglês)

5. Roupas dos trabalhadores de plantações (Inglês)

6. Sobrevivendo após a morte do pai (Inglês)

7. Lavando roupa para filipinos (Inglês)

8. Crianças trabalhando duro (Inglês)

9. O ataque a Pearl Harbor (Inglês)

10. Ajudando soldados (Inglês)

11. Irmão vai para a guerra, sobrevivente (Inglês)

12. Discriminação contra os okinawas (Inglês)

13. Primeiro dia na escola (Inglês)

14. Executando tarefas (Inglês)

15. Comendo arroz frio (Inglês)

Barbara Kawakami

Pesquisadora e estudiosa do vestuário dos imigrantes japoneses.

Primeiro dia na escola (Inglês)

(Inglês) No primeiro dia de escola, a minha mãe, que não conseguia entender ou falar inglês, deixou a roupa de lavar dela de lado para me levar à escola. Mas ela não sabia em que classe me inscrever. E mesmo se a professora dissesse algo, ela não consegueria entender. Finalmente, ela estava tão frustrada que me colocou numa classe – e nessa época eles só tinham banquinhos; banquinhos de madeira – e me fez sentar na frente da sala. Eu então fiquei sentada lá, com as crianças de outros grupos étnicos que também não sabiam falar inglês – garotos filipinos, sabe, todos eles. Eles falavam o idioma dos pais.

Então a gente ficou só se olhando. Aí, entrou uma senhora bem grande. Para mim, ela parecia um gigante porque eu só tinha 7 anos. Ela tinha cabelos grisalhos, crespos, e olhos azuis, e ela era tão branca. Aquela foi a primeira vez que eu vi uma pessoa branca na plantação porque nós vivíamos em acampamentos segregados. Quando ela se aproximou de mim – ela deve ter me perguntado: “Qual é o seu nome?” E como eu não entendia inglês, quando ela se curvou para falar comigo eu achei que ela ia me devorar. Eu berrei: "Obake! Obake!”. Eu berrei o mais alto possível e saí correndo para a frente da sala e me agarrei com um travesseiro que estava lá. Ela correu atrás de mim e tentou me abraçar. Quanto mais ela tentava me abraçar, mas eu gritava. E essa foi a minha orientação na escola americana.

educação plantações

Data: 19 de fevereiro de 2004

Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos

Entrevistado: Lisa Itagaki, Krissy Kim

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevistados

Barbara Kawakami nasceu em 1921 em Okkogamura, Kumamoto, Japão, em uma casa feudal que pertence a família há mais de 350 anos. Foi criada nas lavouras de cana-de-açúcar em Oahu, Havaí e trabalhou como costureira e foi dona-de-casa antes de adquirir seu diploma do colegial. Formou-se em Produção têxtil & Vestuário e completou mestrado em Estudos Asiáticos depois dos 50 anos de idade. Barbara Kawakami é uma expert contadora de histórias e estudiosa do vestuário dos imigrantes japoneses. (19 de fevereiro de 2004)

Explore More Videos

Entrevistados

Tag

Palavras-chave

George Ariyoshi

A professora que ajudou com o problema de língua presa (Inglês)

(n. 1926) Político democrata e governador do Havaí por três mandatos