Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/1093/

Retornando aos Estados Unidos depois da guerra (Japonês)

(Japonês) Essa é uma história sobre a minha volta aos Estados Unidos ... Como eu havia servido nas forças armadas do Japão por muito tempo, eu achava que não ia ter como retornar aos Estados Unidos. No entanto, o homem que eu havia mencionado antes—George Suematsu—ele procurou saber e me disse: “Como você ainda era menor de idade quando se alistou no exército—como você tinha menos de 17 anos, de acordo com a lei americana você não quebrou a lei. Se você era menor de idade, não importa se serviu nas forças armadas de um outro país. De fato, mesmo se você tivesse cometido um assassinato, se você tinha 16 ou 17 anos, existe uma lei qualquer que te protege”. Eu disse: “É mesmo? Existe algo assim?” Então fui ao consulado americano e eles me disseram que realmente, “Existe sim”. “Para você, não importa se serviu no exército japonês quando tinha 17 anos. Você manterá sua cidadania dupla até atingir os 21 anos; quando você fizer 21, terá que decidir se irá renunciar sua cidadania japonesa ou sua cidadania americana. Você poderá fazer a sua própria escolha”, me disseram. Bom, eu tinha a minha vida no Japão, mas decidi: “Eu vou tentar a minha sorte nos Estados Unidos”, e pedi ao meu tio [nos Estados Unidos] para me acolher. Ele felizmente concordou. Então, em junho de 1952—não, junho de 1951, eu retornei aos Estados Unidos.


pós-guerra guerra Segunda Guerra Mundial

Data: 17 de junho de 2008

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Yoko Nishimura

País:

Entrevistados

Henry Eiichi Suto nasceu em 5 de fevereiro de 1928 em Minot, na Dakota do Norte. Seus pais eram isseis. Após a morte de seu pai e irmã mais jovem, sua mãe retornou para o Japão com Henry e seu irmão. Henry estava com 7 anos de idade; como falava pouco japonês, ele teve que dar duro para aprender o idioma e se enturmar com os colegas na escola. Quando um professor sugeriu que ele se alistasse no exército japonês aos 17 anos, Henry aceitou pois sabia que não tinha meios financeiros para ir à universidade. Depois do treinamento básico militar, ele foi um dentre 34 recrutas selecionados para serem treinados num esquadrão especial, o qual ele mais tarde veio a descobrir era um esquadrão “suicida” cujo objetivo era controlar barco-torpedos com um homem a bordo. Ele fazia parte deste esquadrão quando Hiroshima foi bombardeada e, 36 horas após o bombardeio, foi um dos primeiros soldados a chegar à cidade com assistência.

Quando a guerra acabou, ele retornou aos Estados Unidos e morou com um tio após a morte de sua mãe. Ele se inscreveu na escola ginasial Belmont, mas três meses depois foi convocado para o exército americano para lutar na Guerra da Coréia. Ele então foi treinado para servir como intérprete, aprendendo coreano no Campo Palmer. Originalmente, ele deveria ter sido enviado para as linhas de combate na Coréia para conduzir interrogações, mas durante uma parada no Japão decidiram que ele deveria servir como intérprete lá mesmo.

Ele retornou aos E.U.A. depois de ser liberado do exército, e entrou para o Los Angeles City College [faculdade municipal], se formando em comércio exterior. Ele conseguiu emprego na Companhia Otagiri, onde continuou a trabalhar até se aposentar em 1993.

Ele faleceu em 17 de outubro de 2008, aos 80 anos. (30 de janeiro de 2009)

Margarida Tomi Watanabe
en
ja
es
pt

Auxiliando os japoneses presos durante a guerra (Japonês)

(1900-1996) A Mãe da imigração Nikkei Brasileira

en
ja
es
pt
Young O. Kim
en
ja
es
pt

Imagens horríveis da guerra (Inglês)

(1919 - 2006) Veterano da Segunda Guerra Mundial e da Guerra da Coréia

en
ja
es
pt
Young O. Kim
en
ja
es
pt

Experiência de quase morte (Inglês)

(1919 - 2006) Veterano da Segunda Guerra Mundial e da Guerra da Coréia

en
ja
es
pt
Young O. Kim
en
ja
es
pt

Fé do General Ryder no 100º Batalhão de Infantaria (Inglês)

(1919 - 2006) Veterano da Segunda Guerra Mundial e da Guerra da Coréia

en
ja
es
pt
Young O. Kim
en
ja
es
pt

Confortável em combate (Inglês)

(1919 - 2006) Veterano da Segunda Guerra Mundial e da Guerra da Coréia

en
ja
es
pt
Rose Ochi
en
ja
es
pt

“Pouca Tolerância para com Injustiça…” (Inglês)

(1938-2020) Advogada e ativista de direitos civis nipo-americana

en
ja
es
pt
Francesca Yukari Biller
en
ja
es
pt

Escrevendo um romance sobre o Batalhão 442 (Inglês)

A jornalista judia e nipo-americana

en
ja
es
pt
Harunori Oda
en
ja
es
pt

Decidindo ir para os EUA (Inglês)

(1927-2016) Empresário Shin-Issei 

en
ja
es
pt
George Takei
en
ja
es
pt

Musical Allegiance (Inglês)

(n. 1937) Ator, Ativista

en
ja
es
pt

Atualizações do Site

APOIE O PROJETO
A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!
COMPARTILHE SUAS MEMÓRIAS
Estamos coletando as reflexões da nossa comunidade sobre os primeiros 20 anos do Descubra Nikkei. Confira o tópico deste mês e envie-nos sua resposta!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
Novo Design do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!