(Inglês) Até a Segunda Guerra Mundial e até o combate real, eu não acho que alguém realmente sabe como eles vão reagir. Eu sei que todo o tempo que estavam navegando de Nova York para a África, eu tinha minhas dúvidas em como eu ia realizar e como eu ia fazer. Até que eu realmente estive em combate não foi respondida, e de repente eu me senti confortável. Eu me senti como se fosse onde eu pertencesse, eu sei o que fazer, eu sei as respostas, eu sei de tudo. É mais ou menos como se eu nunca chegasse perto de acreditar na reencarnação, que era naquele momento, primeiro dia em combate. E assim, o que o combate fez por mim me deu imensa, enorme auto-confiança.
Data: 28 de agosto de 1995
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum