(Inglês) Foi quando eu estava ferido na minha mão direita e não voltei a um posto de socorro por três dias e um dia, retirei as ataduras... Por isso eu acho que comecei a entrar em choque. A sensação de frio gelado veio em meus dedos do pé, veio até meu corpo e acho que alcançou logo após o meu umbigo, começou na ponta dos dedos, veio passando por meus ombros e pensei naquele momento que ia morrer. Eu só sabia que, se continuasse formigando, eu estaria... Eu estaria morto.
E não acho que eu era o único, porque Chaplin Youse estava lá rezando, chorando e pedindo-me para lutar e Doc. Komotani estava lá chorando e também me implorando, sabe, para livrar daquilo de algum jeito, mas acho que todos perceberam que eu estava entrando em choque e que eu estava a poucos passos de morte. E então, de repente, por algum motivo desconhecido, o formigamento ficou muito, muito lento, mas muito, muito estacionário, de repente, parou. E então começou a diminuir, essa foi a única vez que senti isso, é isso.
Data: 28 de agosto de 1995
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
