沖縄の四世であるリー・A・トノウチ氏は、ピジン語（ハワイ・クレオール語ともいう）を正統な言語の一つとして認めてもらうための活動で「ダ・ピジン・ゲリラ」として知られています。トノウチ氏は、重要な言語関連の問題に対する国民の意識を高め、言語的社会正義を推進した功績により、2023年アメリカ応用言語学会優秀公共サービス賞を受賞しました。
彼のピジン語詩集『オリエンタル・ファダと息子の人生における重要な瞬間：ハワイ・オキナワ人ジャーナル』は、アジア系アメリカ人研究協会図書賞を受賞しました。彼のピジン語児童向け絵本『オキナワのプリンセス：ハジチのタトゥーの伝説』は、スキッピング・ストーンズ名誉賞を受賞しました。そして彼の最新の著書は『チブル：ハワイ・オキナワ人文学選集』です。
2023年9月更新
この執筆者によるストーリー
名札には「退役軍人の友人」と書かれている：ステイシー・ハヤシが二世退役軍人のストーリーを語る
2025年3月5日 • リー・A・トノウチ
49 歳のステイシー・ハヤシさんは、高校時代に教科書で第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制収容に関する一節を読んだことを覚えている。ハワイ大学マノア校に進学して初めて、デニス・オガワのアメリカ研究 310「日系アメリカ人」とフランクリン・オドーの民族研究 330「ハワイの日本人」を履修し、日系アメリカ人の経験についてもっと詳しく知ることができた。当時は気づかなかったが、ステイシーさんはこれらの授業が、後に生涯の仕事となるものの基礎を築いてくれたと感謝している。 * …
ロイ・サクマと神の介入：ハワイの伝説のウクレレ指導者のダ・カイン物語
2025年2月3日 • リー・A・トノウチ
ハワイでは、彼の名前はウクレレと同義です。78 歳になってもなお元気なロイ・サクマは、妻のキャシーと 50 年以上経営しているロイ・サクマ・ウクレレ・スタジオの 4 つの拠点を管理しています。また、彼らはウクレレのレコード レーベル、ロイ・サクマ プロダクションも運営しています。さらに、彼らは毎年恒例の「世界最大で、何千人もの観客が集まる」ウクレレ フェスティバルを愛情を込めて主催しています。 ロイ・サクマと話をする機会があれば、彼は地球上で最も幸せな男だという印象を受け…
彼はライオンの目を手に入れた！ ジョン・イトムラはハワイで沖縄の獅子舞を継承し続ける
2025年1月7日 • リー・A・トノウチ
ジョン・イトムラさん（61歳）は、ハワイ沖縄連合協会（HUOA）の事務局長であり、獅子舞や沖縄の獅子舞の創造的または現代的な表現の促進に取り組む団体、ハワイ沖縄クリエイティブアーツ（HOCA）の共同創設者でもある。 今でこそ彼は多忙な沖縄の大物だが、オアフ島のリリハで育った幼い頃は、「夜にオアフ島墓地でかくれんぼをする」のが大好きだったという。そして、1981年にセントルイス高校を卒業した彼は、ティーンエイジャーの頃、仲間たちとアライアンスという社交クラブでよくドライブし…
「地面の小石」：それがいかにしてカーク・クロカワをハワイの第一級の肖像画家へと導いたか
2024年12月9日 • リー・A・トノウチ
2023年秋、故ダニエル・イノウエ上院議員の肖像画がワシントンDCで公開されました。この名誉ある仕事に選ばれたアーティストは誰でしょうか？ボールドウィン高校1992年卒業、マウイ出身のカーク・クロカワ氏（50歳）に他なりません。彼は今やかなり有名ですが、美術学校を卒業した後、何度か自信を失っていました。幸いなことに、そのたびに世界が彼を肖像画への芸術的情熱へと引き戻しました。現在、彼は絵を描くこと以外のことは考えられず、ハワイで最も有名な抽象表現主義者の一人から得た岩に…
麺を使って！ブライス・フジモトが祖父のサイミンの遺産を継承する可能性は最も低かった理由
2024年11月18日 • リー・A・トノウチ
1969 年、ブライス・フジモトの祖父、故フランツ・シロ・マツオ氏が、ハワイで最も人気のあるヌードルスープ料理、サイミンを中心としたレストランを開店するという斬新なアイデアを思いつき、オアフ島アイエアに最初のシロズ サイミン ヘイブンをオープンしました。 ブラッダ・ブライスの幼少時代、サイミンや遺産について考えることは彼の心から最も遠いものでした。彼にとって、小さな子供時代はビーチに行ったり、マノアの近所を自転車で走ったりすることでした。シロのお気に入りの孫だったかと…
すべては一つの疑問から始まった：サラ・タマシロ・クアイワが美術館の学芸員になった経緯
2024年10月28日 • リー・A・トノウチ
サラ・タマシロ・クアイワは31歳にして、ハワイ最大の博物館であるビショップ美術館の最年少キュレーターです。2011年にセント・アンドリュース修道院を卒業した彼女は、ロサンゼルスのオクシデンタル・カレッジで美術史の学士号を取得し、その後ハワイ大学マノア校で修士号を取得、最後にイギリスのノーリッチにあるイースト・アングリア大学セインズベリー研究ユニットで美術史の博士号を取得しました。2022年に彼女はビショップ美術館のハワイおよび太平洋文化資源担当キュレーターとして現在の職…
最高に素敵：アイコ・ワンのドレスは犬、アート、数学への情熱を表現している？
2024年10月1日 • リー・A・トノウチ
39 歳のアイコ・ワンさんは、子供の頃から数学が大好きでした。6 年生のときに地区の数学コンテストで優勝したことを覚えており、それがさらに数学で優秀な成績を収めたいという気持ちを強めました。高校に進み、SAT を受ける時期が来たとき、数学で満点の 800 点を取りました。そこで、英語でも満点を取ったのかと聞いたところ、彼女は「英語は 740 点でした。でも、まったく勉強せずに入学したことを考えれば、それで満足でした」と言いました。 最終的に彼女は、カリフォルニア大学サ…
消えゆく演技の達人：俳優ダン・セキがキャラクターになる
2024年7月30日 • リー・A・トノウチ
ダン・セキさん（78歳）は、今もハワイの俳優界のアイコン的存在です。1950年代、オアフ島のアイエアで育ちました。当時、アイエアは小さなプランテーションの町で、周囲にはサトウキビ畑が何マイルも広がっていました。しかし幸運なことに、この町には映画館が1つではなく2つありました。現在アイエア ショッピング センターがある場所に、ダンさんによると、かつてはアップ シアターという映画館が1つありました。また、モアナルア ロードの下の郵便局があるあたりに、ダウン シアターという小さな…
もはや一人ではない『ニード・フォー・スピード』：三線マスター、ケントン・オドーが語る瞬間のマスター
2024年7月9日 • リー・A・トノウチ
ケントン・オドーが子供の頃から常に最速を目指していたというのは、ちょっと面白い話だ。例えば、オアフ島のパシフィック・パリセーズを自転車で一番速く走りたいとか。ハート・アタック・ヒルを一番速くハイキングしたいとか。三線（沖縄の3弦楽器）で曲を習い始めたときも、彼は主に曲の中で一番速く演奏したいだけだった。現在54歳、88年メリノール大学卒業生の彼は、もうそんな焦りは感じていない。 彼が三線をマスターするまでの道のりは、1989年に初めて三線を始めたときまで遡ります。19…
ストーリーテリング界のセンセーション、キャシー・コリンズ ― 一人の「背の低い日本人女性」が演技を続けている理由
2024年6月6日 • リー・A・トノウチ
マウイ島の田舎で育った67歳のキャシー・コリンズ（旧姓ヨギ）は、物語と、読者をまったく異なる世界に連れて行く物語の力に常に魅了されていました。ローラ・インガルス・ワイルダーの本の中で、キャシーは「前世紀の変わり目に中西部に住み、雪の天使を作ったり、バターをかき混ぜたり、草原を駆け回ったり、野の花を摘んだりするのはどんなに素晴らしいことだろう」と想像していました。 キャシーは、これまでの人生で、ラジオやインターネットのパーソナリティ、スタンダップコメディアン、イベント司会者…
ディスカバー・ニッケイからのお知らせ
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。