Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/journal/author/tonouchi-lee/

Profile image of Lee A. Tonouchi

Lee A. Tonouchi


Lee A. Tonouchi, Yonsei de Okinawa, sigue siendo conocido como “Da Pidgin Guerrilla” por su activismo en la campaña para que el pidgin, también conocido como criollo hawaiano, sea aceptado como un idioma legítimo. Tonouchi sigue recibiendo el Premio al Servicio Público Distinguido de la Asociación Estadounidense de Lingüística Aplicada 2023 por su trabajo para aumentar la conciencia pública sobre importantes cuestiones relacionadas con el lenguaje y promover la justicia social lingüística.

Su colección de poesía en pidgin Momentos significativos en la vida de Oriental Faddah and Son: One Hawai'i Okinawan Journal ganó el premio al libro de la Asociación de Estudios Asiático-Americanos. Su libro infantil en Pidgin , Okinawa Princess: Da Legend of Hajichi Tattoos, ganó un premio de honor de Skipping Stones. Y su último libro en estancia es Chiburu: Anthology of Hawai'i Okinawan Literature .


Actualizado en septiembre de 2023


Historias de Este Autor

Thumbnail for Kathy Collins, la sensación de la narración: cómo una “chica japonesa bajita” todavía podía actuar
en
ja
es
pt
mucho mahalos
Kathy Collins, la sensación de la narración: cómo una “chica japonesa bajita” todavía podía actuar

6 de junio de 2024 • Lee A. Tonouchi

Al crecer en la zona rural del interior de Maui, Kathy Collins [apellido de soltera Yogi], de 67 años, siempre tuvo una fascinación por las historias y el poder que tenían para transportar al lector a mundos totalmente diferentes. En los libros de Laura Ingalls Wilder, Kathy imaginaba “lo maravilloso que sería vivir en el Medio Oeste a principios del siglo pasado, haciendo ángeles de nieve y batiendo mantequilla. corriendo por el prado y recogiendo flores silvestres”. Durante el curso …

Thumbnail for La vida de un lingüista pidgin: cómo Kent Sakoda se convirtió en el Pidgin Yoda
en
ja
es
pt
mucho mahalos
La vida de un lingüista pidgin: cómo Kent Sakoda se convirtió en el Pidgin Yoda

13 de mayo de 2024 • Lee A. Tonouchi

Kent Sakoda, un niño pequeño de 72 años, todavía no era conocido como Kent “Yoda” Sakoda. Era solo un sansei japonés local que crecía en la pequeña ciudad de Hanapēpē en Kaua'i. Después de graduarse de Waimea High School en 1970, ya sabía que quería dejar Kaua'i para intentar ver cómo sería la vida universitaria en la cima del continente. En su guarida no tenía idea de que eventualmente se convertiría en un lingüista pidgin muy respetado, conocido por su …

Thumbnail for ¡Te quedas! Laurel Nakanishi sobre la importancia de la poesía del lugar
en
ja
es
pt
mucho mahalos
¡Te quedas! Laurel Nakanishi sobre la importancia de la poesía del lugar

29 de marzo de 2024 • Lee A. Tonouchi

Valle de Waimea IV Nos adentramos en el valle en silencio, sin sacudir las ramas. Entramos sin sobresaltarnos. Alae 'ula nos observa desde la ría recordando las noches de tono cuando el fuego vivía sólo en ella. Nosotros seguimos los senderos de los cerdos escuchando el gruñido susurro de Kamapua'a. En el silencio, nuestros pensamientos Son dioses pequeños. Vuelan sobre la tierra. —Poema de la colección Ashore de Laurel Nakanishi Mientras sigo siendo el campeón saliente del premio de poesía …

Thumbnail for Grande en Hawai'i: la artista Kris Goto comparte cómo sube de nivel
en
ja
es
pt
mucho mahalos
Grande en Hawai'i: la artista Kris Goto comparte cómo sube de nivel

29 de febrero de 2024 • Lee A. Tonouchi

Realmente nunca pensó en ellos, pero la artista Kris Goto, de 36 años, ha estado viviendo en Hawai la mitad de su vida. Nació en Kagoshima, Japón, y vivió en Nueva Zelanda y Hong Kong antes de establecerse finalmente en Hawai en 2006. Ha aparecido en exposiciones de arte en Japón, California y en varias galerías, todas en Hawai'i. En los últimos años, han ido apareciendo más y más de sus murales y más y más empresas se han acercado …

Thumbnail for Por qué deberías hablar con extraños: la celebridad artesanal Joy Shimabukuro dice que puedes arriesgarte
en
ja
es
pt
mucho mahalos
Por qué deberías hablar con extraños: la celebridad artesanal Joy Shimabukuro dice que puedes arriesgarte

6 de febrero de 2024 • Lee A. Tonouchi

Puede que la población local de Hawái no sepa su apellido, pero casi todo el mundo reconoce su rostro y su nombre, que se ha convertido en sinónimo de artesanía. Cuando la ven en público, se acercan a ella y le dicen: "Eh, tú, Joy...Of Crafting, ¿sí?". Nombre: Joy. Apellido: de elaboración. Jajaja. A punto de filmar su episodio 483, el programa de televisión de Joy Shimabukuro , Joy of Crafting, se ha estado transmitiendo continuamente en Hawai'i desde 2002. …

Thumbnail for “Da Okinawan Hammah” ¡sigue acertando!—Los proyectos de Brandon Ufugusuku Ing promueven el idioma de Okinawa
en
ja
es
pt
mucho mahalos
“Da Okinawan Hammah” ¡sigue acertando!—Los proyectos de Brandon Ufugusuku Ing promueven el idioma de Okinawa

4 de enero de 2024 • Lee A. Tonouchi

"Da Okinawa Hammah" adquiere una habilidad que no mucha gente adquiere. Uchinaaguchi , el idioma de Okinawa, sigue desapareciendo y el yonsei Brandon Ufugusuku Ing, nacido en Hawái, sigue haciendo todo lo que está a su alcance para intentar ayudar a salvarlos. Ya sea impartiendo clases de Uchinaaguchi en Zoom, creando videos musicales animados eju-ma-cacionales de Uchinaaguchi para niños, haciendo películas vanguardistas de Uchinaaguchi para festivales de cine o simplemente rockeando con sus propias canciones originales de Uchinaaguchi , Braddah …

Thumbnail for El llamado de Kenny Kusaka: cómo eligió el monólogo como servicio
en
ja
es
pt
mucho mahalos
El llamado de Kenny Kusaka: cómo eligió el monólogo como servicio

5 de diciembre de 2023 • Lee A. Tonouchi

Kenny Kusaka, graduado de Leilehua en 2013, obtuvo muchos papeles protagónicos en la escena teatral local en Hawai cuando decidió cambiar de tema y probar suerte en el stand-up. Durante los últimos años, se ha hecho un nombre en lo más alto del circuito de stand-up, refinando su actuación en todo el país. Me encontré con él recientemente después de su primera vez encabezando su propio espectáculo en The Blue Note, la sucursal hawaiana del célebre lugar de entretenimiento de …

Thumbnail for La artista Audra Furuichi encuentra a su pareja: cómo creó su imperio cómico <em>nemu*nemu</em>
en
ja
es
pt
mucho mahalos
La artista Audra Furuichi encuentra a su pareja: cómo creó su imperio cómico nemu*nemu

15 de noviembre de 2023 • Lee A. Tonouchi

La ilustradora Audra Furuichi sigue siendo más conocida por su cómic web nemu*nemu que lanzó en 2006 con su compañero Scott Yoshinaga. Dating fue un éxito inmediato. Si no lo sabes, esta peculiar tira sigue las desventuras de Nemu y Anpan, dos animales mágicos caninos y sus seres humanos, Kana y Anise. Esos personajes generarán una línea completa de productos populares, como libros, camisetas, pegatinas y, por supuesto, cachorros de peluche. * * * * * ¿A qué escuela fuiste, …

Thumbnail for En esto por da Long Haul: Grant Kagimoto comparte el secreto de la longevidad de Cane Haul Road
en
ja
es
pt
mucho mahalos
En esto por da Long Haul: Grant Kagimoto comparte el secreto de la longevidad de Cane Haul Road

11 de octubre de 2023 • Lee A. Tonouchi

Grant Kagimoto sigue siendo el genio creativo detrás de la icónica marca de camisetas de Hawái, Cane Haul Road. Durante casi 50 años, ha ideado diseños gráficos inteligentes que comentan la cultura local única de Hawái. A veces recibe diseños tan divertidos como su diseño de col china con la leyenda "Hoy en día no gané mucho". Y en ocasiones, sus diseños pueden ser pura nostalgia hawaiana, como su interpretación de una máquina de hielo raspada con manivela y rueda …

Thumbnail for Historias de Hajichi: mujeres locales de árboles cuentan por qué Day se hizo tatuajes en las manos de Okinawa
en
ja
es
pt
Historias de Hajichi: mujeres locales de árboles cuentan por qué Day se hizo tatuajes en las manos de Okinawa

7 de septiembre de 2023 • Lee A. Tonouchi

Mi bisabuela, que nació en Okinawa en 1885, tenía tatuajes tradicionales en las manos de Okinawa conocidos como hajichi . El estimado experto cultural de Okinawa, Eric Wada, del grupo da eju-ma-cational Ukwanshin Kabudan, realizó una investigación de campo sobre lo que motivó a las mujeres de Okinawa a obtener su hajichi. Wada Shinshï (maestro) comparte que “el hajichi existía y se usaba desde tiempos previos al contacto, por lo que no hay documentación escrita de exactamente cuándo y cómo …

Contribuciones a la Serie
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Discover Nikkei brandmark Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!