ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2024/2/29/kris-goto/

ハワイで大人気のアーティスト、クリス・ゴトーがレベルアップの秘訣を語る

アートを創ることはクリス・ゴトーの情熱です。

彼女はそれについて真剣に考えたことはなかったが、アーティストのクリス・ゴトー(36歳)は人生の半分をハワイで過ごしている。彼女は日本の鹿児島で生まれ、ニュージーランドと香港に住み、2006年にようやくハワイに定住した。

彼女は日本、カリフォルニア、ハワイ中のさまざまなギャラリーでアート展に出展してきました。近年、彼女の壁画が次々と登場し、多くの企業が彼女にコラボレーションを持ちかけています。T&C Surf との T シャツ、Vans との靴、Uniqlo とのバッグのコラボレーションなど、彼女のブランドは大ヒットしています。

* * * * *

あなたの答えは違うと思いますが、どこの学校に通い、何年に卒業したのですか?

それで私は香港にはもう存在しないインターナショナルスクールに通い、2006年に卒業しました。

あなたの作品には、寿司、折り紙、相撲など、日本的な図像がたくさんありますね。そして、スパムむすび、花のレイ、サーフィンなど、ハワイを象徴するイメージもたくさんありますね。あなたが地元の日本人だと自認しているから、こういったものを描くのですか?

(訂正)私は日本人だと自認しています。でも、20代後半までは、自分が日本出身だという考えがあまり好きではありませんでした。若い頃は外国で育ったので、常にその土地に馴染もうとしていたからだと思います。でも、20代後半になって、日本はとても豊かな文化を持つ美しい国だと気づきました。だから、自分がどこから来たのか、生まれた国、そして9歳まで育った文化という点で、自分のアイデンティティーをもっと再確認したいと思ったんです。それ以来、自分のルーツとの関係を再構築することにもっと重点を置くようになったと思います。

それで、あなたは自分をローカルと呼ぶつもりですか?

ハワイにインスパイアされた私のアートは、間違いなくハワイとその魅力、私が見たもの、感じたものを探求しようとする私の試みです。ですから、皆さんはハワイにインスパイアされた私のアートをたくさん目にするでしょう。でも、私はここで生まれたわけではないので、自分が地元の日本人だとはあまり感じません。私の言っている意味がおわかりですか?

初めてここに来た時のカルチャーショックについて話してみてください。

私が最初に発見したのは、ここの日本食が、当時私が慣れ親しんでいた日本食とはかなり違うということでした。そしてそれは、ハワイが非常にユニークな文化のるつぼであることを示す素晴らしい証拠です。たとえば、私が初めてハワイに来てポケを食べたとき、私はそれまでそのようなスタイルのマグロを食べたことがありませんでした。だから私は「わあ、これは本当においしい!」と思いました。

あなたは美術学校に通ったことがないと聞きました。どうやって独学で絵を学んだのですか?

私は昔、日本語で「模写」を意味する「モシャ」をよくやっていました。学生時代の大部分を、大好きなアーティストの漫画のキャラクターをなぞることに費やしました。スラムダンクのリーはご存知ですか?そのアーティストは井上雄彦です。私は彼の人体の描き方が本当に好きです。なぞると言っても、トレーシングペーパーでなぞるわけではありません。モシャでは、それを見てから、まったく同じものを紙に写そうとします。ですから、私は井上さんの作品を模写することで、人体や手の描き方を確実に学び、その知識を自分のスタイルに応用したのです。

一人のアーティストとして生計を立てたいと思ったのはどうしてですか?

作品を売ったり、それで生計を立てようと思ったことは一度もありませんでした。ただ、ずっとやってきたことだったからです。でも、2009年か2010年に、ホノルルのマークス・ガレージのショーウィンドウでアーティスト募集の広告を見ました。それで、紙に何か適当なものを描きました。展示会には参加しましたが、額縁に入れるお金がありませんでした。額縁に入れることさえ思いつきませんでした。だから、その紙を彼らに渡して、彼らが壁に貼ってくれたんです。そしたら、200ドルくらいで売れたんです。

これは、いつかポートフォリオや本を作りたいと思ったときのために、すべてを記録しておくことの重要性を理解する前のことでした。(懇願)だから、もしその人がまだそれを持っているなら、もう一度それを見て、それと再びつながりたいと思うのです。

傘をさしてサーフィンをする女性、巨大なねねをハンドグライダーのように使う女性、巨大なスパムむすびに飲み込まれる女性など、かなり風変わりなイラストがあります。これらの幻想的なアイデアはどこから来たのですか?

それは間違いなくその瞬間に思い浮かぶんです。だから時々、ベッドに横になって眠ろうとしているときに、ああ、これは素晴らしいアイデアだ、と思って、それを自分にテキストで送るんです。だからアイデアが浮かんだときは、ポストイットかノートに書き留めて、5分後には忘れてしまうから、書き留めておくようにしています(笑)。

サーフィンをする女性、傘をさしてサーフィンをする人、スパムむすびをさしてサーフィンをする人、風船をさしてサーフィンをする人、折り鶴をさしてサーフィンをする人、クラゲをさしてサーフィンをする人、イチゴをさしてサーフィンをする人、花をさしてサーフィンをする人、パイナップルをさしてサーフィンをする人、さらには仕事の書類をさしてサーフィンをする人など、たくさんのアート作品があります。それでクリス、ちょっと聞きたいんだけど、サーフィンは好きですか?

(笑) そうです!昔はよくサーフィンをしていました。時間に余裕があるときは、毎日1日2回くらいサーフィンをしていました。

それで、あなたが初めてサーフィンをしたのは、ここに来た時ですか?

ええ、サーフィンはしたことがありませんでした。リー、長く生きていくうちに、ここに来るまではとても閉鎖的な生活を送っていたことに気付きました。そして、それは私の作品の進化にも表れています。ハワイのさまざまな人々、さまざまな文化の中で暮らすことで、新しい感情、これまで知らなかった自分の新しい側面など、たくさんの新しいことに触れることができたと思います。

あなたの芸術の世界にいるほとんどの人は女性のままです。では、なぜ女性の姿に惹かれるのですか?

私は女性なので、女性の姿に最も共感できると思います。これは単なる私の個人的な好みですが、私が描けるのは自分が知っていることだけだと感じています。そして、私は女性のことを知っています。女性の身体を知っています。彼女たちがどう考え、どう感じているかを知っています。それが私が主に女性の姿を描きたい理由だと思います。私自身が女性の一人だからです。

えーと、あなたの作品のほとんどは家族向けですが、たまに女性がトップレスだったり、女性のお尻が露出しているきわどい映画作品も公開します。それらの作品で挑発的なことをしようとしているのですか、それとも服を描くのが面倒だったのですか?

(リーのジョークには笑わない) 挑発的だとは思いません。解放的だと思います。自分を表現する方法だと思います。女性が体を隠したいならそれは彼女の特権ですが、女性がお尻を見せたいならそれは彼女自身の権利です。だから私にとっては解放なのです。

最初にあなたの作品を見たとき、あなたのサインは KT Goto か K Goto だったと思います。その後、Fumie Goto とサインしていることに気付きました。でも最近は Kris Goto とサインしているようです。あれはどうなったんですか?

私の日本語の名前がフミエなので、香港ではクリスという名前が付けられました。でも、どうやら私の名前を正しく発音できない人もいるようで、母は人を訂正するのに疲れていたので、私には英語の名前をつけるべきだと考えました。

これまで作品にサインをする方法は 4 通りあったと思います。ファンの皆さんには間違いなくわかりにくいと思います。ただ、作品が完成したときの気分に合わせてサインをしたいだけです (笑)。

最近は壁画で有名になってきましたね。最初は作品がすべて巨大なものになるのが怖かったのですか?その気持ちを説明してください。

まるで、月に 2 回以上は会いたくない友達と一緒にいるのに、突然その友達と 5 日間連続で 1 日 24 時間過ごさなければならないような気分です。

私の通常のサイズは、20インチ以内です。私の最初の壁画は、以前はPow! Wow! Hawaiiとして知られていたグループ(現在はHawai'i Walls)のために描いたものです。2013年に壁画を依頼され、それまで壁画を描いたことは一度もなかったのですが、やってもいいと言いました。とてもストレスがたまり、つらい経験だったので、今でも鮮明に覚えています。

クリス・ゴトウが、2023年にパラマ・セトルメントのハワイ・ウォールズのために「コトバ」壁画を制作中。

しかし、結局、私はこの挑戦を楽しみました。壁画を描くごとに、より良いアーティストになったと思います。

あなたは大企業とたくさんのコラボをしてきましたね。あなたの名前を世に知らしめ、これらの企業があなたを探すきっかけとなった特定のプロジェクトはありましたか?

わかりません。彼らに「どうやって私を見つけたの?」と聞くしかないと思います。でも、2017年にアラモアナのターゲット(ショッピングセンター)から店舗のアートワークを依頼されたのが、間違いなくその1つだったと思います。それが私のキャリアをスタートさせるのに大いに役立ちました。

私の家族は Target で買い物をするのが大好きですが、あまりに頻繁に行くので飽きてしまいます。アラモアナの Target は今でも私のお気に入りです。あなたの作品で作られたカスタム壁紙を見て、夢中になれるからです。私はいつも、あなたが描く隠れたスパムむすびの数を数えようとします。あなたのスパムむすびを数えている人を他に知っていますか、それとも私だけでしょうか?

クリス・ゴトーの作品がホノルルのアラモアナ・ショッピングセンターにあるターゲットの壁を飾っています。

時々、そういうことを言われます(笑)。でも、私の作品に気づいて「ああ、ターゲットのあなたの作品、すごく好き」と言ってくれる人がいると、いつもびっくりします。だって、買い物をするとき、人は買う必要のあるもの以外にはあまり注目しないと思っていたから。私の場合、買い物をするとき、必要なものよりも多く買ってしまう傾向があるので、店内を見回したりはせず、リストに忠実に従うんです!

あなたの作品を見た人に、どのような感情を持ってもらいたいですか?

人々に不思議に思ってもらいたい。疑問を持ってもらいたい。何が起こっているのか考えてほしい。何らかの感情を感じてほしい。人々が私の作品を見たときに無関心であってほしいとは思いません。鑑賞者がそれを好きになるか嫌いになるかのどちらかであってほしいのです。

スーパースターアーティストとしてのあなたの旅を支えてくれた人に感謝していますか?

私が創り出す世界に共感し、私の創造性を巡り歩き、私と一緒に物語を共有してくれるすべての人に感謝しています。彼らのサポートと愛に感謝しています。

えっと、将来のもっと大きな目標としては、壁画を 1 枚描くのではなく、有名な壁画家 Kamea Hadar のように超高層ビルの片面全体に描くことを考えたことはありますか?

ああ、それは本当に楽しいですね!いつかそのオファーが来るといいな。自分の快適な場所から抜け出して、怖いことをするのはいいことです。それに、大きな壁画は毎回怖いです。壁画を描くのがどんなにイライラしたりストレスがたまったりしても、壁画を仕上げるたびに何か新しいことを学び、レベルアップした気分になります!

写真はすべてKris Goto氏の提供です。

© 2024 Lee A. Tonouchi

ハワイ アメリカ アーティスト アイデンティティ グラフィックアート 壁画 絵画
このシリーズについて

このシリーズでは、著名な作家「ダ・ピジン・ゲリラ」リー・A・トノウチがハワイ・クレオール語(別名ピジン)を使って、ハワイ出身の成功者や将来有望な日本人/沖縄系アメリカ人と対談します。インタビューを受けた人々は、成功への道のりを振り返り、助けてくれた人々への感謝の気持ちを述べながら、情熱、勝利、苦労などを語ります。

詳細はこちら
執筆者について

沖縄の四世であるリー・A・トノウチ氏は、ピジン語(ハワイ・クレオール語ともいう)を正統な言語の一つとして認めてもらうための活動で「ダ・ピジン・ゲリラ」として知られています。トノウチ氏は、重要な言語関連の問題に対する国民の意識を高め、言語的社会正義を推進した功績により、2023年アメリカ応用言語学会優秀公共サービス賞を受賞しました。

彼のピジン語詩集『オリエンタル・ファダと息子の人生における重要な瞬間:ハワイ・オキナワ人ジャーナル』は、アジア系アメリカ人研究協会図書賞を受賞しました。彼のピジン語児童向け絵本『オキナワのプリンセス:ハジチのタトゥーの伝説』は、スキッピング・ストーンズ名誉賞を受賞しました。そして彼の最新の著書は『チブル:ハワイ・オキナワ人文学選集』です。


2023年9月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら