Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/author/tonouchi-lee/

Lee A. Tonouchi


Lee A. Tonouchi, Yonsei de Okinawa, continua conhecido como “Da Pidgin Guerrilla” por seu ativismo na campanha para que o Pidgin, também conhecido como crioulo havaiano, seja aceito como uma língua legítima. Tonouchi continua sendo o ganhador do Prêmio Distinguido de Serviço Público da Associação Americana de Linguística Aplicada de 2023 por seu trabalho na conscientização do público sobre importantes questões relacionadas ao idioma e na promoção da justiça social linguística.

Sua coleção de poesia pidgin Momentos significativos na vida de Oriental Faddah and Son: One Hawai'i Okinawan Journal ganhou o prêmio de livro da Association for Asian-American Studies. Seu livro infantil Pidgin Princesa de Okinawa: Da Legend of Hajichi Tattoos ganhou um prêmio de honra Skipping Stones. E seu último livro é Chiburu: Anthology of Hawai'i Okinawan Literature .


Atualizado em setembro de 2023


Stories from This Author

Thumbnail for A vida de um linguista Pidgin: como Kent Sakoda se tornou o Pidgin Yoda
en
ja
es
pt
Muitos Mahalos
A vida de um linguista Pidgin: como Kent Sakoda se tornou o Pidgin Yoda

13 de Maio de 2024 • Lee A. Tonouchi

Criança pequena Kent Sakoda, 72 anos, ainda não era conhecido como Kent “Yoda” Sakoda. Ele era apenas um sansei japonês local que cresceu na pequena cidade de Hanapepe, em Kaua'i. Depois de se formar na Waimea High School em 1970, ele já sabia que queria deixar Kaua'i para tentar ver como seria a vida universitária no topo do continente. Naquela época, ele não tinha ideia de que acabaria se tornando um linguista pidgin altamente respeitado, conhecido por sua experiência no …

Thumbnail for Nós vamos ficar! Laurel Nakanishi sobre a importância da poesia do lugar
en
ja
es
pt
Muitos Mahalos
Nós vamos ficar! Laurel Nakanishi sobre a importância da poesia do lugar

29 de Março de 2024 • Lee A. Tonouchi

Vale Waimea IV Entramos no vale silenciosamente, sem sacudir os galhos. Entramos sem nos assustar. Alae 'ula nos observa da ria a recordar as noites de breu quando o fogo vivia apenas nela. Nós seguimos as trilhas dos porcos ouvindo o grunhido farfalhante de Kamapua'a. No silêncio, nossos pensamentos são pequenos deuses. Eles voam acima da terra. —Poema da coleção Ashore de Laurel Nakanishi Enquanto eu sou o ex-campeão do prêmio de poesia Tony Quagliano, o Conselho de Humanidades do …

Thumbnail for Grande no Havaí - a artista Kris Goto conta como ela sobe de nível
en
ja
es
pt
Muitos Mahalos
Grande no Havaí - a artista Kris Goto conta como ela sobe de nível

29 de Fevereiro de 2024 • Lee A. Tonouchi

Ela nunca pensou muito neles, mas a artista Kris Goto, 36, está morando no Havaí metade de sua vida agora. Ela nasceu em Kagoshima, Japão, e morou na Nova Zelândia e Hong Kong antes de finalmente se estabelecer no Havaí em 2006. Ela apareceu em exposições de arte no Japão, na Califórnia e em várias galerias em todo o Havaí. Nos últimos anos, cada vez mais seus murais têm aparecido e cada vez mais empresas têm se aproximado dela para …

Thumbnail for Por que você deveria falar com estranhos - a celebridade Joy Shimabukuro diz que você pode acertá-los
en
ja
es
pt
Muitos Mahalos
Por que você deveria falar com estranhos - a celebridade Joy Shimabukuro diz que você pode acertá-los

6 de Fevereiro de 2024 • Lee A. Tonouchi

A população local no Havaí pode não saber seu sobrenome, mas quase todo mundo reconhece seu rosto e seu primeiro nome, que se tornou sinônimo de artesanato. Quando a veem em público, vão até ela e dizem: “Eh, sua Joy...Of Crafting, certo?” Primeiro nome – Joy. Sobrenome – De Artesanato. Lol. Prestes a filmar seu 483º episódio, o programa de televisão de Joy Shimabukuro , Joy of Crafting, está em exibição continuamente no Havaí desde 2002. Dolorosamente tímida quando criança, …

Thumbnail for “Da Okinawan Hammah” continue acertando! - Os projetos de Brandon Ufugusuku Ing promovem a língua de Okinawa
en
ja
es
pt
Muitos Mahalos
“Da Okinawan Hammah” continue acertando! - Os projetos de Brandon Ufugusuku Ing promovem a língua de Okinawa

4 de Janeiro de 2024 • Lee A. Tonouchi

“Da Okinawan Hammah” adquire uma habilidade que poucas pessoas possuem. Uchinaaguchi , a língua de Okinawa, continua morrendo e o yonsei Brandon Ufugusuku Ing, nascido no Havaí, continua fazendo tudo ao seu alcance para tentar ajudar a salvá-los. Seja dando aulas de Uchinaaguchi no Zoom, criando vídeos musicais Uchinaaguchi animados eju-ma-cacionais para crianças, fazendo filmes Uchinaaguchi de vanguarda para festivais de cinema ou apenas curtindo suas próprias músicas Uchinaaguchi originais, Braddah Brandon, one Castle High School 2001 grad, faz tudo …

Thumbnail for O chamado de Kenny Kusaka - como ele escolheu o comédia stand-up como seu serviço
en
ja
es
pt
Muitos Mahalos
O chamado de Kenny Kusaka - como ele escolheu o comédia stand-up como seu serviço

5 de Dezembro de 2023 • Lee A. Tonouchi

Leilehua, formando da turma de 2013, Kenny Kusaka estava conseguindo muitos papéis principais na cena teatral local no Havaí quando decidiu mudar de assunto e tentar sua sorte na comédia stand-up. Nos últimos anos, ele vem se destacando no topo do circuito de stand-up, refinando sua atuação por todo o país. Eu o encontrei recentemente depois de sua primeira vez como atração principal de seu próprio show no The Blue Note, a filial havaiana do famoso local de entretenimento de …

Thumbnail for A artista Audra Furuichi encontra seu par – como ela criou seu império de quadrinhos <em>nemu*nemu</em>
en
ja
es
pt
Muitos Mahalos
A artista Audra Furuichi encontra seu par – como ela criou seu império de quadrinhos nemu*nemu

15 de Novembro de 2023 • Lee A. Tonouchi

A ilustradora Audra Furuichi continua mais conhecida por seu web comic nemu*nemu que lançou em 2006 com seu parceiro Scott Yoshinaga. Namoro foi um sucesso imediato. Se você não sabe, esta tira peculiar fica sobre as desventuras de Nemu e Anpan, dois animais caninos mágicos e seus seres humanos, Kana e Anise. Esses personagens gerarão toda uma linha de mercadorias populares, como livros, camisetas, adesivos e, claro, cachorrinhos de pelúcia. * * * * * Em que escola você estudou, …

Thumbnail for Nele para o longo curso: Grant Kagimoto compartilha o segredo para a longevidade de Cane Haul Road
en
ja
es
pt
Muitos Mahalos
Nele para o longo curso: Grant Kagimoto compartilha o segredo para a longevidade de Cane Haul Road

11 de Outubro de 2023 • Lee A. Tonouchi

Grant Kagimoto continua sendo o gênio criativo por trás da icônica marca de camisetas do Havaí, Cane Haul Road. Por quase 50 anos ele vem criando designs gráficos inteligentes que comentam a cultura local única do Havaí. Às vezes, ele consegue designs tão engraçados como seu design de repolho chinês com a legenda “ganhou bok não muito hoje em dia”. E, às vezes, seus designs podem ser pura nostalgia do Havaí, como sua representação de uma máquina de gelo de …

Thumbnail for Histórias de Hajichi - Mulheres locais de árvores contam por que Day fez tatuagens nas mãos de Okinawa
en
ja
es
pt
Histórias de Hajichi - Mulheres locais de árvores contam por que Day fez tatuagens nas mãos de Okinawa

7 de Setembro de 2023 • Lee A. Tonouchi

Minha bisavó, que nasceu em Okinawa em 1885, tinha tatuagens tradicionais nas mãos de Okinawa, conhecidas como hajichi . O estimado especialista cultural de Okinawa, Eric Wada, do grupo eju-ma-cacional Ukwanshin Kabudan, fez uma pesquisa de campo sobre o que motivou as mulheres de Okinawa a obterem seu hajichi. Wada Shinshï (professor) compartilha que “o hajichi já existia e era usado desde os tempos pré-contato, então não há documentação escrita de exatamente quando e como começou, no entanto, através de …

Series Contributions
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações