ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/author/maebuchi-tatiana/

タチアナ・マエブチ

(Tatiana Maebuchi)

@tatianamaebuchi

サンパウロ市出身、日系ブラジル人(母親は日系二世・父親は日系三世)。サンパウロ・カトリック大学卒のジャーナリスト。旅行ブロガー。雑誌編集・ウエブサイト・広報業務担当。ブラジル日本文化福祉協会・コミュニケーション委員として日本文化の普及に係わる。

(2015年7月 更新)


この執筆者によるストーリー

Thumbnail for サンパウロの内陸部から世界の道路まで
en
ja
es
pt
サンパウロの内陸部から世界の道路まで

2024年5月22日 • タチアナ・マエブチ

日本の山梨県からブラジルへ。 59歳のセシリア・コンドウの両親は、大規模な子孫コミュニティが集中する都市で生まれ、首都から626キロ離れたペレイラ・バレット(SP)に定住した。彼女は父親の二人の兄弟の家族と一緒に農場に住んでいました。 そこで彼女は日本語学校に通い、日本語を話して育ちました。 「父も母もばっちゃんも日本語しか話せませんでした」。彼女は「とても上手に」話し、読み方も知っていました。 「マンガを読んでとても役に立ちました」。漢字にひらがなが併記されているので、…

Thumbnail for かりゆしエイサー太鼓—沖縄の文化遺産を保存・発信する<em>エイサー</em>太鼓グループ
en
ja
es
pt
かりゆしエイサー太鼓—沖縄の文化遺産を保存・発信するエイサー太鼓グループ

2024年3月26日 • タチアナ・マエブチ

父方は二世、母方は三世であるガブリエル西平勝蓮正さん(31歳)は、沖縄県の子孫で、この地域の典型的なそば屋の店主です。 10代の頃から太鼓を演奏しており、通算16年の経験がある。 2008年にかりゆしエイサー太鼓デカンポグランデ(MS)グループのメンバーとなり、2011年から2013年まで同グループのリーダーを務め、2023年10月から11月までは現在そのリーダーを務めている。歴史始まり勝連氏によれば、2000年に沖縄デ・カンポ・グランデ協会でエイサー団体を結成したいという…

Thumbnail for 日経について書いて学んだ8つのこと
en
ja
es
pt
日経について書いて学んだ8つのこと

2023年6月14日 • タチアナ・マエブチ

日系社会における私の物語は 2008 年に始まり、ちょうどブラジル日本移民 100 周年が祝われた年でした。私はジャーナリズム学校を卒業しようとしていたので、遅かったと思います。次の 2 年間、私は変革的な文化に浸り、それがその後の発見の基礎となりました。私はディスカバー・ニッケイの協力者になるまで、仕事の関係でコミュニティから離れていた時期がありました。 2015 年以降、私は特定の行動や日系人であることが何を意味するかを理解するのに役立つ物語を発見し始めました。 8年が…

Thumbnail for ブラジル日系人の名前に関する事実と好奇心
en
ja
es
pt
ブラジル日系人の名前に関する事実と好奇心

2023年5月10日 • タチアナ・マエブチ

あなたの名前は複合ですか?綴れますか?苗字しかないんですか?これらは、私の名前に関して私が聞いた質問の一部で、長年にわたって私が興味をそそられてきたものです。今度は、説明に値する特別な特徴を持つブラジル系日系人の名前について観察する時が来ました。この文章は科学的研究を目的としたものではなく、むしろ好奇心とユーモアに満ちた方法でこのトピックにアプローチすることを目的としていることに注意してください。したがって、これを読んだ人がこの内容に共感してくれるか、少なくとも何らかの説明…

Thumbnail for 白石テルマがブラジル食材を使った日本料理を独自の味で提案
en
ja
es
pt
白石テルマがブラジル食材を使った日本料理を独自の味で提案

2022年11月7日 • タチアナ・マエブチ

サンパウロ (SP) で生まれ、日本の和歌山県 (父方の祖父) と岩手県 (母方の祖父) にルーツを持つ 52 歳のシェフ、白石テルマは、日本人学校の幼児教育と州立学校の小学校を卒業しました。 10歳のとき、両親と2人の妹とともに田舎に移住した。彼の父親は旧エスタード銀行(支店はコティア協同組合やピニェイロス市場の近く、ピニェイロスのラルゴ・ダ・バタタにあった)の支配人であったが、強盗に何度か遭った後、首都での暴力にうんざりしていた。そこで彼は、サンパウロから123キロ離れ…

Thumbnail for ダグラス・ミツユキ・イトウはブラジル全土の若い日系人を結びつけるネットワークの創設者です
en
ja
es
pt
次の世代へ:30歳未満のニッケイヒーロー
ダグラス・ミツユキ・イトウはブラジル全土の若い日系人を結びつけるネットワークの創設者です

2022年8月30日 • タチアナ・マエブチ

父方では、曽祖父の両親が北海道出身、曾祖母の両親が群馬県出身。母方の曽祖父の両親は宮城県出身、曾祖母の両親は山口県と広島県出身。これらが四世ダグラス伊藤光之さんの家系の起源です。25 歳、情報技術管理学科を卒業しました。家族の文化 「私の祖父母の時代にも、言語だけでなく仏教や習慣など、非常に強い文化があったと感じています」と彼は言います。ダグラスさんはまた、父方の祖父母が日本文化協会(会館)に常に参加しており、今も参加し続けていると語った。母方の祖母は太宗のグループの一員で…

Thumbnail for グラジエラ・タマナハ ~ブラジル日系コミュニティの若手リーダー~ ーその2
en
ja
es
pt
次の世代へ:30歳未満のニッケイヒーロー
グラジエラ・タマナハ ~ブラジル日系コミュニティの若手リーダー~ ーその2

2022年2月24日 • タチアナ・マエブチ

その1を読む >> 文協の日本文化祭り 「2019年には『文化祭り」のコミュニケーションチームの一員として、『名探偵ピカチュウ』という映画の宣伝をしました。今までこれほど大きなインパクトのあるチームに参加したことがなかったので、私にとって大きな挑戦でした」と、グラジエラは語る。 長年同じやり方で引き継がれてきた「文化祭り」は、2018年に日本のポップカルチャーを取り入れることになった。グラジエラはこのような変化を取り入れることに不安を覚えたという。 「時が流れ、…

Thumbnail for グラジエラ・タマナハ ~ブラジル日系コミュニティの若手リーダー~ ー その1
en
ja
es
pt
次の世代へ:30歳未満のニッケイヒーロー
グラジエラ・タマナハ ~ブラジル日系コミュニティの若手リーダー~ ー その1

2022年2月23日 • タチアナ・マエブチ

父方は沖縄県西原、母方は北海道へルーツをたどることができる日系三世のグラジエラ・タマナハは26歳。文化活動に積極的だった祖父母の血を受け継ぎ、コミュニティ活動に従事している。7年前、年に一度行われる日系コミュニティのメインイベントに初めて参加して以来、コミュニティ活動に精をだしている。 家族のルーツ 「私は日本とウチナーンチュの2つの文化に触れて育ちました。そのため何でも二つ学んできました。例えば、『茶碗』と『マカイ』といったように、同じものでも二つの違う言い方を覚…

Thumbnail for 色と命が絡み合うあみぐるみ
en
ja
es
pt
色と命が絡み合うあみぐるみ

2022年1月3日 • タチアナ・マエブチ

共に学び、一方が高校で転校した後も友情を保ってきた四世の二人。一人は日本人の母と混血の父(日本人の祖母)の間に生まれた娘です。もう一人は、混血の母親(日本人の祖父)と非子孫の父親の間に生まれた娘です。そして、タイサ・ユリ・エンドウさん(30歳)とラリッサ・カキザキ・デ・アルカンタラさん(29歳)の間に共通の関心があったことで、二人の距離はさらに近づいた。趣味がクラフトになったある日、かぎ針編みが趣味だったラリッサの母親が、ポケモンのあみぐるみを作りました。 「あみぐるみと出…

Thumbnail for 起源
en
ja
es
pt
起源

2021年4月23日 • タチアナ・マエブチ

子供の頃から、私は、日本人だけでなく、中国や韓国の子孫など、さまざまな東洋人の祖先を持つ友人を作りました。今日、私たちを結びつけたのは、私たちの出身文化が似ていたという事実だったのか、それとも私たちの無意識が「見知った顔」を持っていたために、私たちが仲間であることをより快適に感じさせたのだろうかと疑問に思います。私は思春期の 1990 年代に、特定の学校に多くの「日本人」の友人が集中していることに気づき始めました。私は、彼らが標準化された行動をしていることに気づきました。特…

ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日(US)
6月26日(日本)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
村川 庸子
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。