インタビュー

1. 舌足らずの話し方を直してくれた先生（英語）

2. 子供たちと過ごす時間（英語）

3. 様々な人種・民族（英語）

4. 戦時中のプロム（英語）

5. 知事選出馬を決意（英語）

6. 公平であること（英語）

7. 退役軍人の影響（英語）

8. ハワイの国際的な役割（英語）

ジョージ・アリヨシ

民主党政治家。3期ハワイの知事を務めた。(1926年生）

戦時中のプロム（英語）

（英語）第二次大戦が始まった時、私は（４年制高校の）高校２年生でした。当時高校２年生だった私たちには、社会生活はほとんどありませんでした。高校３年生になって、初めてプロム（卒業記念ダンスパーティー）に参加することになりました。高校のカフェテリアが会場でした。テーブルを全部脇に寄せて会場を作ったのですが、とても古いカフェテリアだったので、床も傷んでいて平らではありませんでした。床板がでこぼこしていたんです。でも私たちは、部屋の灯りを落として開場をできるだけ暗くしようとしました。これは私たちが３年生の時のことでした。

４年生になり、その年のプロムの時期もまだ夜間外出禁止令は出ていました。夕方６時以降の外出は禁止されていたのです。私たちはベレタニア通りのモルモン教の礼拝堂へ行き、どん帳を全部下ろして、ぼんやりした明かり以外は完全に暗くなるようにしました。そして４年生のプロムは、１時から３時半までの間で行われました。

当時の私たちの社会生活に関して言えば、このような感じでした。あまりやることがなかったんですね。それで、私は友人たちと大勢で集まる時は、友達の家をはしごして歩き、一緒に週末を過ごしていました。そんな風に高校の同級生とは仲良くなっていきました。

ダンス社会生活第二次世界大戦

日付： 2003年12月15日

場所：米国、ハワイ州

インタビュアー：アート・ハンセン

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ジョージ・アリヨシ氏は1926年ハワイ州ホノルルで生まれました。幼いころの言語障害を克服したアリヨシ氏は、第2次大戦後アメリカ陸軍情報部語学学校に入学、廃墟となった東京で合衆国に仕えました。アメリカ占領下の日本から帰国した後、ミシガン州に移り、学部課程を修了、法学位を取得、そしてハワイでジーン・ハヤシ氏と結婚しました。

1954年から1986年の間、アリヨシ氏はハワイの民主党議員として選出され、アメリカ初の日系人州知事として３期にわたり勤めを果たしました。アリヨシ州知事は、自らの政治を「社会的に自由主義、財政的に保守主義」と評価しています。。1997年の回顧録『With Obligation to All』には、自身の個人的・政治的哲学が結集されています。（2003年12月）