インタビュー
このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
親の違い
ああ、私の母が作ったものです。えーと、何という名前があるんですが、何なのかわかりませんが、小さな鳥、絵を描く木製の鳥です。えーと、どこかに1つあるんですが、本当に美しい作品です。
そして、彼女は芸術の半分を担っているんです。父は昔ながらの日本人で、私たちに医者か何かになってほしいと思っていました。芸術は父の考えにはまったく入ってきませんでした。父は私たちに型にはまった人間になってほしくなかったし、私には絶対になれないと思っていたんです。
でも、母は優しい人でした。母は芸術が好きで、キャンプで私たちを世話してくれました。母は盆栽や、そこにあったものなら何でも好きでした。母は芸術をやっていたんです。父は働いていました。食堂や、そこにあった店で働いていました。父の人生は常に、ビジネス志向でした。私には、明らかに、その遺伝子は受け継がれていません。
日付： 2011年９月８日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： ジョン・エサキ、クリス・クラミツ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
