インタビュー

1. ペルーでの子供時代の思い出（英語）

2. ペルーから米国へ強制連行（英語）

3. アメリカ行きの船の中での食べ物（英語）

4. クリスタルシティで歓迎を受けた家族（英語）

5. クリスタルシティでの最初の食事（英語）

6. クリスタルシティで楽しんだ運動会やスポーツ（英語）

7. 戦後のスポンサー（英語）

8. 日本の文化と日本語に触れて育つ（英語）

9. 日本人、アメリカ人、ペルー人としての誇り（英語）

ジミー・ナガヌマ

クリスタルシティに収容された日系ペルー人（1936年生）

日本人、アメリカ人、ペルー人としての誇り（英語）

（英語）今でも私は両方（日系ペルー人であり、アメリカ人）であることに誇りを持っています。確かに、私は今、アメリカ市民ではありますが、ペルー人であり日本人であることに誇りを思っていましたし、今も持ています。もしかしたら「あれ、あなたはもう日系ペルー人ではなく、アメリカ人だよ」と言われることがあるかもしれませんが、私はこう答えると思います。「ええ、確かにあなたの言う通りかもしれませんね。でも、あなたがそう思ってなくても、私は今のままで幸せなんです」。

アイデンティティ日系アメリカ人日系ペルー人

日付： 2019年９月20日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：トム・イケダ、西村陽子

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ジミー・ナガヌマは1936年にペルーのカヤオで一世の両親の間に生まれた。8歳の時、家族と共に強制連行され、第二次世界大戦中テキサス州クリスタルシティに収容された。戦後、一家は収容所を出ても行くあてがなかったが、カリフォルニア州サンフランシスコの牧師がスポンサーを申し出てくれたので、そこで仕事と住居を見つけることができた。（2020年６月）