(Japonés) Mi nombre antes de casarme era Hamako AMANO (apellido de soltera). Nací en 1925, el 30 de agosto. Como nací en la ciudad de Yokohama soy porteña de esa ciudad y de esas playas. Mi padre, al darme el nombre de Hamako eligió varios “kanji” (ideogramas)muy difíciles, pues el “ha” de “hari” (玻璃 que significa uno de los tesoros del budismo y son las joyas de cuarzo con oro y plata) y el “ma” que viene de este kanji “満” que puede ser leído como satisfacción o persona que busca logros. Literalmente, en inglés sería “Jewel Child”, pero haciendo uso de estos ideogramas quiso señalar que yo había nacido en Yokohama, por eso es Hamako. Solo para decir eso ha buscado ideogramas muy simbólicos y complejos.
Fecha: 26 de enero de 2012
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
