(Japonés) Un día, para una operación de mi ojo, me llevaron a la ciudad de Kamakura pues nos dijeron que allí había un buen oftalmólogo. Cuando llegué al consultorio médico le explique que mi problema era que las pestañas crecían para adentro y no para afuera. Y fue ahí que conocí a Harry. Fue en el año 1946.

Allí me dice: “Cerca de aquí en este trayecto hay un lugar muy lindo llamado Enoshima”.  Luego, agrega: “Enoshima está en el trayecto entre Kamakura y Fujisawa y es cerca de aquí. ¿Quiere que vayamos?”. Y esa fue la razón por el cual fuimos a Enoshima, juntos.

Harry también recuerda muy bien esa situación y el momento que pasamos, pues le impresionó mucho cuando comió trompo cocido con cáscara. Yo recuerdo que cuando regresábamos tomé conciencia de la particular situación en que me encontraba dado que caminaba conversando con un extranjero. Salir de paseo con un extranjero era algo poco habitual, asi que me sentía un tanto incómoda ante la mirada de los demás.