(Inglés) Poco a poco, se desarrolló el término “nikkei”. Al principio teníamos a los Issei, Nisei, luego, a los Sansei, Yonsei, Gosei… Luego llegó a un punto en donde esto tenía que terminar de alguna forma, por lo que creo que alguien trató de agrupar a todos juntos bajo el término “Nikkei”, que incluiría no solo a los Niseis de aquí, sino a los japoneses provenientes de Japón que estuvieran viviendo en los Estados Unidos; es decir, un nikkei también era cualquier japonés que viva en los Estados Unidos. Supongo que eso es lo que significa Nikkei. ¿Sou deshou?
Ser japonés, podría ser cualquiera, sea de Brasil o de otro país, pero los Nikkei serían los japoneses que viven en los Estados Unidos. Esa es la forma como yo lo entiendo. O podría ser que vivan en Brasil, en ese sentido. Pero diría que japonés incluiría a los Nikkei, cuando te refieres a los japoneses. Pero para definir detalladamente el término “Nikkei”, creo que serían aquellos japoneses que viven fuera de Japón. Esa es mi interpretación.
Fecha: 25 de marzo de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
