“Common Grounds” (Puntos Comunes) (Inglés)

Creciendo con influencias japonesas y americanas (Inglés) Comenzar a enojarse (Inglés) Enterarse que Roosevelt quería que Japón atacara (Inglés) Absolutamente americano, pero simpatizando con la posición de Japón (Inglés) Los padres pensaban que iban a ser llevados por el FBI (Inglés) Molesto por las traducciones erróneas de los testimonios de su padre (Inglés) Imposibilidad de ir a Manzanar con un permiso (Inglés) Cuerpo de Intendencia 525 (Inglés) Soldados de Fort McClellan (Inglés) “Todo lo que es importante para mí está en el campo de concentración” (Inglés) Tratar de ser un puente entre ambos países (Inglés) “Common Grounds” (Puntos Comunes) (Inglés) Interpretación de Nikkei (Inglés) El significado de lo que es ser “nikkei” (Japonés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) De hecho, en el tour [en el Museo Nacional Americano Japonés] hice la primera pregunta a toda la gente que vino: “¿Por qué a este lugar se le llama “Common Grounds” (Puntos Comunes)?” Yo les dije: “A excepción de los indios nativos americanos, ellos vinieron de todo el mundo. Nosotros teníamos algo en común cuando ellos llegaron. No podían hablar el idioma, sufrieron discriminación y se enfrentaron a una nueva cultura. Todo era nuevo y además, ellos tenían hijos como nosotros. Nosotros hemos crecido y tenemos algo en común. Por eso, este lugar se llama “Common Grounds” (Puntos Comunes), porque es un museo sobre los japoneses americanos, así como existe el museo de la comunidad judía. Nosotros tenemos algo común por haber crecido juntos, pero al mismo tiempo somos diferentes. Tenemos algo en común, aunque tengamos un pasado diferente. Y eso es lo que hace de los Estados Unidos un país maravilloso.

Fecha: 25 de marzo de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

common ground multi cultural