(Inglés) De hecho, en el tour [en el Museo Nacional Americano Japonés] hice la primera pregunta a toda la gente que vino: “¿Por qué a este lugar se le llama “Common Grounds” (Puntos Comunes)?” Yo les dije: “A excepción de los indios nativos americanos, ellos vinieron de todo el mundo. Nosotros teníamos algo en común cuando ellos llegaron. No podían hablar el idioma, sufrieron discriminación y se enfrentaron a una nueva cultura. Todo era nuevo y además, ellos tenían hijos como nosotros. Nosotros hemos crecido y tenemos algo en común. Por eso, este lugar se llama “Common Grounds” (Puntos Comunes), porque es un museo sobre los japoneses americanos, así como existe el museo de la comunidad judía. Nosotros tenemos algo común por haber crecido juntos, pero al mismo tiempo somos diferentes. Tenemos algo en común, aunque tengamos un pasado diferente. Y eso es lo que hace de los Estados Unidos un país maravilloso.
Fecha: 25 de marzo de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum