(Inglés) Mientras estábamos en el Batallón 1800, nunca preguntamos la razón por la que estábamos allí. Fue solo después de la Guerra cuando descubrí quiénes y por qué estábamos en ese lugar, como por ejemplo, el grupo que estaba en Fort McClellan. En Fort Riley, había un grupo de soldados Nisei que ya había sido separado. Cuando el Presidente Roosevelt visitó Fort Riley, todos los Niseis fueron puestos en un hangar y To Hori había registrado esa escena en un dibujo. Yo leí su entrevista y según él, dice que cuando estaban marchando hacia el hangar, ya en el exterior, él podía ver las ametralladoras y los tanques. Cuando los nisei entraron allí, todos los oficiales tenían armas cortas e hicieron que ellos se sentaran en las gradas. Les ordenaron que miraran hacia adelante y que permanecieran en silencio, salvo en el receso para ir al baño, en donde uno tenía que levantar la mano.
Según To, dice que algunos de los Niseis jóvenes eran agricultores de Idaho. Ellos nunca vivieron una discriminación como ésta y dice que estuvieron llorando. Los Kibeis estaban furiosos. Al cabo de 4 horas, después que el presidente Roosevelt abandonara el lugar, regresaron los oficiales y To dijo que ellos estaban callados y apenas hablaban. Tiempo después, antes que fueran enviados a Fort McClellan, los Kibeis decían: “Ya he decidido. Ellos nos están tratando como japones, así que yo voy a ser japonés… Al diablo con este país… No voy a pelear por este país en lo absoluto.” Cuando fueron enviados a Fort McClellan para recibir la capacitación con la cual podían enrolarse en el regimiento 442, un grupo de ellos se rebeló, por así decirlo y para este grupo había una opción. Aquellos que se rebelaron fueron llevados a la corte marcial y fueron encarcelados.
Fecha: 25 de marzo de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
