(Japonês) Permaneceu no Japão por10 anos, mas o seu coração estava na América do Sul. Queria ir de qualquer jeito e por isso empenhou-se para solicitar autorização aos Estados Unidos, mas como ele foi tido como espião... Havia sempre detetive seguindo seus passos, depois foi preso, mandado de volta ao Japão... Então era difícil obter permissão. Assim, o jeito era entrar no país como clandestino. Como ele trabalhava com importação, tinha muitos conhecidos em navio. O pessoal, todos enfim, conheciam-no bastante, começando com o capitão.

Então surgiu uma oportunidade para vir para cá e ele embarcou num navio de bandeira sueca, não do Japão. Mas quando estava a 200 milhas ao largo da costa japonesa, sucedeu uma grande tempestade, mas por incrível que pareça todos se salvaram. Toda a tripulação se salvou, embora metade da bagagem tivesse afundado. Todos ficaram à deriva, mas veio um navio americano que os resgatou.