インタビュー

1. 奥様とのなれそめ

2. 移民船内の生活について

3. 閉鎖的な日本人コミュニティ

4. 子供の日本語教育について

5. 人材育成をやってきたことが誇り

6. 日本人のアイデンティティを持ったブラジル人

7. 日本国籍を復活させたい

8. 日系人とは？

9. 両親がブラジル移住を決めたきっかけ

10. たわし工場労働者から洋服の仕立て屋へ

11. 初期の日本人移民の職業

12. 家の中で日本語を話すことを強要した父

13. 勝ち組・負け組

14. 移住当初も若干残っていた勝ち組

15. 日本政府の日系人に対する誤った思い込み

16. 子供の頃から父の通訳を務める

17. 戦時中に厳しく規制された外国語教育

18. 移民少年から法学博士へ

二宮正人

サンパウロ大学法学部博士教授、弁護士、翻訳家（1948年生）

日本政府の日系人に対する誤った思い込み

1990年の６月に入管法改正されて、来年で30年になるんですけど、二世、三世の人たちが日本にどんどん行き始めていた時代なんですね。

日本政府は二世、三世ならば日本語もできるだろうし、日本文化もある程度分かっているだろうし、日本に適応するスピードも早いんじゃないかみたいなことを考えて入れたんですが、当時私もインタビュー受けてどう思うかと聞かれて、私はね、「日系人を日本人と同じだと思ってると間違いが起こりますよ」と言ったようなことを覚えているんですけどね。

実際その通りになったわけですよ。日本語ができると思って入れたんだけど、実はできなかったりね。それから、子供たちも連れてきたら、その子供たちが日本の学校に適応できなかったり。というようなことで、日本の外務省と労働省がですね、サンパウロにやって来て、とにかく日系人を、日本に働きに行くにあたって、事前に日本語とか、日本の文化、日本の法律、日本の習慣なんかを事前に教育する団体が必要だと、いうことで、文化協会とそれから県人会連合会とそれから援護協会、その３団体に話があってですね、その３団体から５人ずつ人を出して評議委員会を作って、私がそのCIATE（Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior、日伯雇用サービスセンター）の理事長になったわけですね。延々と27年間それを続けてやっているんですが。

ブラジル政府移住 (migration) 在日日系人

日付： 2019年９月19日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：西村陽子

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

1948年長野県に生まれた二宮正人氏は、５歳の時一家でブラジルへ移住。現在は、サンパウロに法律事務所を構え、サンパウロ大学法学部にて博士教授を務める傍ら、明治大学の学長特任補佐、武蔵野大学法学部客員教授を務める。 1992年の創設時よりCIATE－国外就労者情報援護センターの理事長、日本学術振興会（JSPS）中南米アドバイザー、国際協力機構（JICA）の委員なども兼任している。また、ブラジルニッケイコミュニティリーダーとしても一目置かれており、ブラジル人のデカセギの労働状況の改善や、日系人子弟の教育など、様々な活動をサポートしている。（2021年５月）