(Português) Pelo que sei, pelas conversas que tivemos, sempre foram as duas coisas. Definitivamente é Peruano Okinawano. Há muitas nuances da cultura de Okinawa que são muito... como o respeito aos seus antepassados é enorme ao povo japonês, para o povo de Okinawa. Como deixar senko ou cuidar de um altar, é algo que minha família ainda faz. Então, quando o irmão mais velho do meu avô faleceu, ele tinha mais de 80 anos e ainda viajou ao Peru para garantir que seu irmão tivesse um enterro adequado e era muito tradicional, tudo isso.
Então meus pais acreditam muito nesse respeito à família e aos antepassados, mas ao mesmo tempo, se você fosse a uma festa da família Yamashiro, seria repleta de música salsa e risadas altas e ruídos muito, muito alegres enchendo a sala. Talvez não o que uma pessoa estereotipada pareceria como japonês ou um okinawano... como talvez mais quieto. Mas acho que há uma cultura de Okinawa sobreposta também muito baseada em música e a cultura latina é muito baseada em música, então dividem isso também.
Você veria meus pais fazendo kachashi, que é, ao final de uma grande festa, eles sempre tocam essa música ou músicas, e todo mundo levanta e depois eles fazem isso [demonstra] e é como uma festa com pessoas se movendo ao redor e dançando. E eles fazem isso e fazem música tradicional peruana, até... o povo indígena - o povo inca no Peru - então até esse tipo de música seria tocado em uma festa.
Então, eu acho que eles têm muito os dois, e então para eles agora, já que meu irmão mais novo e eu estamos ficando mais velhos, ficando adultos também, eles meio que agora também estão adotando a "cultura americana". Então, acho que é algo tão interessante, pois fiquei mais velha e pude conversar com meus pais mais e mais sobre o que foi um choque cultural para eles e o que foi algo que eles abraçaram, tem sido bem interessante. Porque eu acho que como eles estão muito acostumados com essa mistura de várias culturas, só aceitando outra cultura, estando cientes das mudanças na cultura, é algo que eles também veem.
Data: 30 de agosto de 2018
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Sharon Yamato
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
