(Português) Eu não sabia que era Okinawana, na verdade, até talvez estar na quinta ou sexta série. Então eu fiquei tipo, "sim, eu sou japonesa". E lembro de ir para a escola japonesa e pensar, seus olhos são maiores, seus braços são mais peludos, você é mais escura, por que isso? É porque você é peruana? - Apesar de ser Okinawa completamente.
Então eu acho que meus pais ouviram muito disso e sabiam que eu estava internalizando muito disso, então assistimos uma novela japonesa chamada Chura-san e é sobre uma garota de Okinawa que vem de Okinawa e se muda para Tóquio, e é uma história de crescimento para ela e isso tem muitas coisas importantes de Okinawa como goya, que é o melão amargo, fala sobre Sanshin e a música de Okinawa, que é tão grandiosa, e o odori de Okinawa.
Então vi isso e me fez realmente entender, oh, há uma diferença dependendo de que província você é, mesmo no Japão. E então, depois de ver isso que me envolvi com a Associação Okinawa da América, fiz odori e fiz taiko e todas essas coisas, e simplesmente estava cercada pela cultura e pessoas de Okinawa que sabiam muito mais sobre a cultura. Eu acho que foi isso que me fez entender, oh, existem diferenças sutis, essas grandes diferenças, e isso me fez apreciar muito mais. E eu cresci e você vê mais dango ou andagi em diferentes obons... Essa é a minha cultura bem aqui.
Data: 30 de agosto de 2018
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Sharon Yamato
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
