検索 | ジャーナル | ディスカバー・ニッケイ

ハワイ生まれの日系アメリカ人2世の女性が、戦争を挟んで苦難の人生を生き抜く姿を描いた、ジュリエット・コーノ作の小説『暗愁』。10年をかけてその翻訳を手掛け、昨年末出版にこぎつけたアメリカ文学研究家の…

川井龍介 • 2024年3月22日

日系アメリカ文学翻訳者

日記のエントリ # 1971 年にリリース: 「標識が読めませんか?」

イライラしやすい日系アメリカ人 4 世についての週刊ビジュアルジャーナル/漫画。今週は、「サイン、サイン — 景色を遮って、心を壊す...」以降のエントリーについては毎週末に確認してください。

ニール・ヤマモト • 2024年3月16日

漫画家漫画（cartoons）ユーモア標識

平原直美が綿密に研究した戦後ミッドセンチュリーの日系アメリカ社会の謎

平原直美の最新小説、『エバーグリーン（Evergreen）』には幽霊が出てきます。彼女の小説、『クラークとディビジョン（Clark and Division）』の待望の続編です。戦時中のマンザナ…

タミコ・ニムラ • 2024年3月14日

Evergreen (書籍) ミステリー小説平原直美戦後再定住第二次世界大戦

日記エントリ#最初のCTスキャン、1971年10月：「コギト、エルゴ・サム...」

イライラしやすい日系 4 世アメリカ人についての週刊ビジュアルジャーナル/漫画。今週は「脳スキャン」が行われます。私たちがお互いをどのように認識しているか...” その後のエントリー…

ニール・ヤマモト • 2024年3月9日

第45回『暗愁』の訳者、前田一平氏にきく — その２

ハワイ生まれの日系アメリカ人２世の女性が、戦争を挟んで苦難の人生を生き抜く姿を描いた、ジュリエット・S・コーノ作の小説『暗愁』。10年をかけてその翻訳を手掛け、昨年末出版にこぎつけたアメリカ文学研究…

川井龍介 • 2024年3月8日

日記エントリ #レッスン 1,537: 「間違った答えはない...」

イライラしやすい日系アメリカ人 4 世についての週刊ビジュアルジャーナル/漫画。今週も「漫画を完成させよう」以降のエントリーについては毎週末に確認してください。

ニール・ヤマモト • 2024年3月2日

ハワイで大人気のアーティスト、クリス・ゴトーがレベルアップの秘訣を語る

彼女はそれについて真剣に考えたことはなかったが、アーティストのクリス・ゴトー（36歳）は人生の半分をハワイで過ごしている。彼女は日本の鹿児島で生まれ、ニュージーランドと香港に住み、2006年にようや…

リー・A・トノウチ • 2024年2月29日

アーティストグラフィックアートハワイアイデンティティ壁画絵画アメリカ合衆国

ジャーナルエントリ #1983 年に造語: 「彼らは私たちの周りにたくさんいる...」

イライラしやすい日系アメリカ人4世の週刊ビジュアルジャーナル/漫画。今週は「日常生活における都市の未確認生物」以降のエントリーについては毎週末に確認してください。

ニール・ヤマモト • 2024年2月24日

第45回『暗愁』の訳者、前田一平氏にきく — その１

ハワイ生まれの日系アメリカ人2世の女性が、戦争を挟んで苦難の人生を生き抜く姿を描いた、ジュリエット・コーノ作の小説『暗愁』。10年をかけてその翻訳を手掛け、昨年末出版にこぎつけたアメリカ文学研究家の…

川井龍介 • 2024年2月23日

暗愁（本）被爆者仏教ヒバクシャジュリエット・S・コーノ文学宗教（religions）翻訳

山田愛子：ペルーを思い出すエイサー

山田吉本愛子はペルーのリマで育ちましたが、沖縄の伝統的なエイサーとのつながりは、母国を離れてからより深くなります。彼は芸術に関わる家庭で育ちました。母方の祖父母が名護出身で、家には誰も使わなかった琴…

ハビエル･ガルシア・ウォング=キット • 2024年2月22日

アイコ・ヤマダ・ヨシモト文化エイサー民俗舞踊沖縄ペルー青龍エイサー会 Yeisaa nu Chimu-Don-Don (イベント)

ジャーナルの検索

第45回『暗愁』の訳者、前田氏にきくーその３

日記のエントリ # 1971 年にリリース: 「標識が読めませんか?」

平原直美が綿密に研究した戦後ミッドセンチュリーの日系アメリカ社会の謎

日記エントリ#最初のCTスキャン、1971年10月：「コギト、エルゴ・サム...」

第45回『暗愁』の訳者、前田一平氏にきく — その２

日記エントリ #レッスン 1,537: 「間違った答えはない...」

ハワイで大人気のアーティスト、クリス・ゴトーがレベルアップの秘訣を語る

ジャーナルエントリ #1983 年に造語: 「彼らは私たちの周りにたくさんいる...」

第45回『暗愁』の訳者、前田一平氏にきく — その１

山田愛子：ペルーを思い出すエイサー